Kildeavskrifter

Kilde Lenke til originalside År Dato Side Relativ sidelenke Kategori Formatert avskrift Avskrift Hovedlenke Nevnte personer Nevnte steder Fornavn Etternavn For- og etternavn Sted
Tingbok nr. 3 for Namdal sorenskriveri 1699-1712
Side 46a
2.10.1703
1,703.00 2.10.1703 46a rg20090515630513
Lejermål
lensmanden Jacob Rusch hafde ladet stemne David Lillearnøen reservesoldat for lejermaals forseelse med Marthe Jensdatter,

dend indstemte møtte iche men foreleggis til neste ting at møde.

qvindfolchet møtte med forseelsens vedgaaelse,

Fogden paastod de fulde bøder effter lofven 6 Rdr. men som tingsøgenalmue bekiente at hund er ej allene helseløs men end og fattig saa at hund iche har j schilling at bøde, iche heller er beqvem til tieniste at giøre saa begierede fogden dom til straf paa kroppen: som følger:

Saa som tingsøgende almue vidner at dette indstemte qvindfolch er saa fattig og uformuende at hund intet hafver at betalle udj bøderne, iche heller findis nogen af almuen der vil antage hende udj tieniste for bøderne at betalle formedelst barnet som ingen vil antage uden betalling Da eftter lofven til kendis hund at strafis med fengsel paa Kroppen, Desligeste at udstaa med forderligste Kirchens Disciplin

lensmanden Jacob Rusch hafde ladet stemne David Lillearnøen reservesoldat for lejermaals forseelse med Marthe Jensdatter, dend indstemte møtte iche men foreleggis til neste ting at møde. qvindfolchet møtte med forseelsens vedgaaelse, Fogden paastod de fulde bøder effter lofven 6 Rdr. men som tingsøgenalmue bekiente at hund er ej allene helseløs men end og fattig saa at hund iche har j schilling at bøde, iche heller er beqvem til tieniste at giøre saa begierede fogden dom til straf paa kroppen: som følger: Saa som tingsøgende almue vidner at dette indstemte qvindfolch er saa fattig og uformuende at hund intet hafver at betalle udj bøderne, iche heller findis nogen af almuen der vil antage hende udj tieniste for bøderne at betalle formedelst barnet som ingen vil antage uden betalling Da eftter lofven til kendis hund at strafis med fengsel paa Kroppen, Desligeste at udstaa med forderligste Kirchens Disciplin
NULL ,David Lillearnøen,Jacob Rusch,Marthe Jensdatter, ,(tom), David,Jacob,Jakob,Jacos,Marius,Martha,Marthe,Marthel Lillearnøen,Rusch,Rusck,Rush,Jensdatter _David ge1538p,Jacob Rusch,Jacob Rusck,Jacob Rush,Jakob Rusch,Jakob Rusck,Jakob Rush,Jacos Rusch,Jacos Rusck,Jacos Rush,Marius Jensdatter,Martha Jensdatter,Marthe Jensdatter,Marthel Jensdatter_ ,(tom),
Tingbok nr. 3 for Namdal sorenskriveri 1699-1712
Side 46a
2.10.1703
1,703.00 2.10.1703 46a rg20090515630513
Lejermål
Peder Olsøn Lund indstemt for lejermaals forseelse med Sirj Siursdatter,

personerne møtte med forseelsens vedgaaelße,

fogden paastod de fulde bøder for dennem,

tingsøgende almue vidnede at drengen er af liden helse og er hiemsøgt med en gren af den faldende siuge, hvorfore ingen for hannem vil svare bøderne

iche dismindre fremkom for retten drengens fosterfader Jens Lund som tilbød 8 Rdr. for hannem at betalle.

qvindfolchet er fattig og uformuende,

iche dismindre paastod fogden de fulde bøder og begierede dom saaledis afsagt:

Saa som indbemelte personer vedgaar deris lejermaals forseelße med hverandre, da som de ere saa uformuende at de iche kand svare de fulde bøder effter lofven og fogdens paastaaende,

Da tildømis de at bøde som følger nemlig hand 8 Rdr. og hund 4 Rdr. foruden begge at udstaa Kirchens Discipl. og for det øfrige af bøderne at strafis med fengsel paa Kroppen:

Peder Olsøn Lund indstemt for lejermaals forseelse med Sirj Siursdatter, personerne møtte med forseelsens vedgaaelße, fogden paastod de fulde bøder for dennem, tingsøgende almue vidnede at drengen er af liden helse og er hiemsøgt med en gren af den faldende siuge, hvorfore ingen for hannem vil svare bøderne iche dismindre fremkom for retten drengens fosterfader Jens Lund som tilbød 8 Rdr. for hannem at betalle. qvindfolchet er fattig og uformuende, iche dismindre paastod fogden de fulde bøder og begierede dom saaledis afsagt: Saa som indbemelte personer vedgaar deris lejermaals forseelße med hverandre, da som de ere saa uformuende at de iche kand svare de fulde bøder effter lofven og fogdens paastaaende, Da tildømis de at bøde som følger nemlig hand 8 Rdr. og hund 4 Rdr. foruden begge at udstaa Kirchens Discipl. og for det øfrige af bøderne at strafis med fengsel paa Kroppen:
NULL ,Peder Olsøn Lund,Sirj Siursdatter, ,(tom), Pedeer,Peder,Pedr,Per,Peter,Petter,Pitter,Pedeer,Peder,Pedr,Per,Peter,Petter,Pitter,Siri,Sirj,Zirj Lund,Olsen,Olssøn,Olssønner,Olsøn,Olsøns,Siursdatter _Pedeer,Peder,Pedr,Per,Peter,Petter,Pitter Lund,Pedeer Olsen,Pedeer Olssøn,Pedeer Olssønner,Pedeer Olsøn,Pedeer Olsøns,Peder Olsen,Peder Olssøn,Peder Olssønner,Peder Olsøn,Peder Olsøns,Pedr Olsen,Pedr Olssøn,Pedr Olssønner,Pedr Olsøn,Pedr Olsøns,Per Olsen,Per Olssøn,Per Olssønner,Per Olsøn,Per Olsøns,Peter Olsen,Peter Olssøn,Peter Olssønner,Peter Olsøn,Peter Olsøns,Petter Olsen,Petter Olssøn,Petter Olssønner,Petter Olsøn,Petter Olsøns,Pitter Olsen,Pitter Olssøn,Pitter Olssønner,Pitter Olsøn,Pitter Olsøns,Siri,Sirj,Zirj ge1817p_ ,(tom),
Tingbok nr. 3 for Namdal sorenskriveri 1699-1712
Side 46b
2.10.1703
1,703.00 2.10.1703 46b rg20090515630514
Vinningsforbrytelser
<side 46b>

Hr Joen Schanche hafde ladet stemne Ole Joensøn Ramstad formedelst at hand hafver borttaget ved Michel Corporal executions vis uden executionsordre dend fisch fra kongens bonde Ole Mouritzøn Hasfiord, Poul Olsøn ibdm og fra Enchen Karen Olsdatter med videre effter stefningens formeld dat. Austadfiord d. 19 7to 1703

den indstemte blef paaraabt men iche møtte ei heller nogen paa hands veigne

hvorforeleggis til neste ting at møde eller fraværende dom fornemme.

Hr Joen Schanche hafde ladet stemne Ole Joensøn Ramstad formedelst at hand hafver borttaget ved Michel Corporal executions vis uden executionsordre dend fisch fra kongens bonde Ole Mouritzøn Hasfiord, Poul Olsøn ibdm og fra Enchen Karen Olsdatter med videre effter stefningens formeld dat. Austadfiord d. 19 7to 1703 den indstemte blef paaraabt men iche møtte ei heller nogen paa hands veigne hvorforeleggis til neste ting at møde eller fraværende dom fornemme.
NULL ,Joen Schanche,Karen Olsdatter,Michel Corporal,Ole Joensøn Ramstad,Ole Mouritzøn Hasfiord,Poul Olsøn Hasfiord, ,Austadfiord, Johen,John,Jon,Jonen,Joen,Jonn,Karen,Kari,Karj,Karin,Michal,Michel,Michell,Mickel,Ole,Olle,Ollef,Ola,Ole,Olle,Ollef,Ola,Ole,Olle,Ollef,Ola,Ole,Olle,Ollef,Ola,Paul,Poel,Pouel,Poul,Povel,Paul,Poel,Pouel,Poul,Povel Schance,Schanche,Olesdatter,Olsdatter,Olßdaatter,Corporal,Hasfiord,Joenesøn,Joensßøn,Joenßøen,Joenßøn,Joensøn,Joen,Mouritzøn,Ramstad,Hasfiord,Olsen,Olssøn,Olssønner,Olsøn,Olsøns _Johen Schance,Johen Schanche,John Schance,John Schanche,Jon Schance,Jon Schanche,Jonen Schance,Jonen Schanche,Joen Schance,Joen Schanche,Jonn Schance,Jonn Schanche,Karen Olesdatter,Karen Olsdatter,Karen Olßdaatter,Kari Olesdatter,Kari Olsdatter,Kari Olßdaatter,Karj Olesdatter,Karj Olsdatter,Karj Olßdaatter,Karin Olesdatter,Karin Olsdatter,Karin Olßdaatter,Michal Corporal,Michel Corporal,Michell Corporal,Mickel Corporal,Ole,Olle,Ollef,Ola ge1338p,Ole Joenesøn,Ole Joensßøn,Ole Joenßøen,Ole Joenßøn,Ole Joensøn,Ole Joen,Olle Joenesøn,Olle Joensßøn,Olle Joenßøen,Olle Joenßøn,Olle Joensøn,Olle Joen,Ollef Joenesøn,Ollef Joensßøn,Ollef Joenßøen,Ollef Joenßøn,Ollef Joensøn,Ollef Joen,Ola Joenesøn,Ola Joensßøn,Ola Joenßøen,Ola Joenßøn,Ola Joensøn,Ola Joen,Ole,Olle,Ollef,Ola ge1604p,Ole,Olle,Ollef,Ola ge1685p,Paul,Poel,Pouel,Poul,Povel ge1338p,Paul Olsen,Paul Olssøn,Paul Olssønner,Paul Olsøn,Paul Olsøns,Poel Olsen,Poel Olssøn,Poel Olssønner,Poel Olsøn,Poel Olsøns,Pouel Olsen,Pouel Olssøn,Pouel Olssønner,Pouel Olsøn,Pouel Olsøns,Poul Olsen,Poul Olssøn,Poul Olssønner,Poul Olsøn,Poul Olsøns,Povel Olsen,Povel Olssøn,Povel Olssønner,Povel Olsøn,Povel Olsøns_ ,Austadfiord,Austaf.,Austafjord,Aastadfiord,
Tingbok nr. 3 for Namdal sorenskriveri 1699-1712
Side 46b
2.10.1703
1,703.00 2.10.1703 46b rg20090515630514
Arv
J ligemaade hafde Hr Schanche ladet stemne Erich Qvalfiord, samt Enchen ibdm og samtlige hendis arfvinger at fremvise schiffteforretninger effter Sl. Christopher Rasmusøn Qvalfiord, som hand formente at være udj sterfboet,

de indstemte møtte iche

men foreleggis til neste ting at møde

J ligemaade hafde Hr Schanche ladet stemne Erich Qvalfiord, samt Enchen ibdm og samtlige hendis arfvinger at fremvise schiffteforretninger effter Sl. Christopher Rasmusøn Qvalfiord, som hand formente at være udj sterfboet, de indstemte møtte iche men foreleggis til neste ting at møde
NULL ,Christopher Rasmusøn Qvalfiord,Erich Qvalfiord, Schanche, ,(tom), ,Chistopher,Chrisctopher,Christopcher,Christophen,Christopher,Chistopher,Chrisctopher,Christopcher,Christophen,Christopher,Eric,Erich,Erik Schance,Schanche,Qvalfior,Qvalfiord,Rasmußøn,Rasmusøn,Qvalfior,Qvalfiord _Schance,Schanche,Chistopher Qvalfior,Chistopher Qvalfiord,Chrisctopher Qvalfior,Chrisctopher Qvalfiord,Christopcher Qvalfior,Christopcher Qvalfiord,Christophen Qvalfior,Christophen Qvalfiord,Christopher Qvalfior,Christopher Qvalfiord,Chistopher Rasmußøn,Chistopher Rasmusøn,Chrisctopher Rasmußøn,Chrisctopher Rasmusøn,Christopcher Rasmußøn,Christopcher Rasmusøn,Christophen Rasmußøn,Christophen Rasmusøn,Christopher Rasmußøn,Christopher Rasmusøn,Eric Qvalfior,Eric Qvalfiord,Erich Qvalfior,Erich Qvalfiord,Erik Qvalfior,Erik Qvalfiord_ ,(tom),
Tingbok nr. 3 for Namdal sorenskriveri 1699-1712
Side 46b
2.10.1703
1,703.00 2.10.1703 46b rg20090515630514
Vinningsforbrytelser
Desligeste indbemelte Schanche ladet stemne Peder Hannestrand formedelst at hands døtre hafde saalt tobach:

ingen af parterne møtte

foreleggis ogsaa til neste ting at møde eller fraværende dom fornemme.

Desligeste indbemelte Schanche ladet stemne Peder Hannestrand formedelst at hands døtre hafde saalt tobach: ingen af parterne møtte foreleggis ogsaa til neste ting at møde eller fraværende dom fornemme.
NULL ,Peder Hannestrand, Schanche, ,(tom), ,Pedeer,Peder,Pedr,Per,Peter,Petter,Pitter Schance,Schanche,Hannestrand _Schance,Schanche,Pedeer,Peder,Pedr,Per,Peter,Petter,Pitter ge1334p_ ,(tom),
Tingbok nr. 3 for Namdal sorenskriveri 1699-1712
Side 46b
2.10.1703
1,703.00 2.10.1703 46b rg20090515630514
Tingsvitner
Fogden lod oplæse anteignelße fra det Højkongelig Rentecammer erlanget angaaende Peder Jørgensøn Buøens og Synneve Jacobsd. for ringe tilførte lejemaals bøder ao 1698, og dereffter tilspurde tingsøgende almue om hands Mayts interesse efter lofven hos indbete personer iche har været søgt, men formedelst fattigdom og liden helsen til tienistis antagelße for bøderne, iche har været mere at erlange end hans Ma: tilført nemlig drengen 5 Rdr og qvindfolchet 2 Rdr. desligeste om de for resten iche ere blefven strafede med fengsel paa kroppen hand udj 7 og hund udj 4re dager,

Dette at komme ofverens med sandhed bejaede tingsøgende almue,

hvorpaa fogden tingsvidne var begierende som schal meddeelis.

Fogden lod oplæse anteignelße fra det Højkongelig Rentecammer erlanget angaaende Peder Jørgensøn Buøens og Synneve Jacobsd. for ringe tilførte lejemaals bøder ao 1698, og dereffter tilspurde tingsøgende almue om hands Mayts interesse efter lofven hos indbete personer iche har været søgt, men formedelst fattigdom og liden helsen til tienistis antagelße for bøderne, iche har været mere at erlange end hans Ma: tilført nemlig drengen 5 Rdr og qvindfolchet 2 Rdr. desligeste om de for resten iche ere blefven strafede med fengsel paa kroppen hand udj 7 og hund udj 4re dager, Dette at komme ofverens med sandhed bejaede tingsøgende almue, hvorpaa fogden tingsvidne var begierende som schal meddeelis.
NULL ,Peder Jørgensøn Buøen,Synneve Jacobsd., ,(tom), Pedeer,Peder,Pedr,Per,Peter,Petter,Pitter,Pedeer,Peder,Pedr,Per,Peter,Petter,Pitter,Synne,Synneve Buøen,Jøngensøn,Jørgensen,Jørgenßøn,Jørgensø,Jørgensøn,Jacobsd.,Jacobsøn,Jakobsøn _Pedeer,Peder,Pedr,Per,Peter,Petter,Pitter ge1123p,Pedeer Jøngensøn,Pedeer Jørgensen,Pedeer Jørgenßøn,Pedeer Jørgensø,Pedeer Jørgensøn,Peder Jøngensøn,Peder Jørgensen,Peder Jørgenßøn,Peder Jørgensø,Peder Jørgensøn,Pedr Jøngensøn,Pedr Jørgensen,Pedr Jørgenßøn,Pedr Jørgensø,Pedr Jørgensøn,Per Jøngensøn,Per Jørgensen,Per Jørgenßøn,Per Jørgensø,Per Jørgensøn,Peter Jøngensøn,Peter Jørgensen,Peter Jørgenßøn,Peter Jørgensø,Peter Jørgensøn,Petter Jøngensøn,Petter Jørgensen,Petter Jørgenßøn,Petter Jørgensø,Petter Jørgensøn,Pitter Jøngensøn,Pitter Jørgensen,Pitter Jørgenßøn,Pitter Jørgensø,Pitter Jørgensøn,Synne Jacobsd.,Synne Jacobsøn,Synne Jakobsøn,Synneve Jacobsd.,Synneve Jacobsøn,Synneve Jakobsøn_ ,(tom),
Tingbok nr. 3 for Namdal sorenskriveri 1699-1712
Side 46b
2.10.1703
1,703.00 2.10.1703 46b rg20090515630514
Tingsvitner
J ligemaade oplæst anteignelse belangende Rasmus Christensøns og qvindfolchets ringe tilførte lejermaals bøder 1698. tilspurde tingsøgende almue om dise personer har haft formue til at betale højere bøder end tilførte saasom drengen 4 Rdr. og qvindfolchet 2 Rdr. J ligemaade om de for resten iche ere strafede med fengsel paa vand og brød hand udj 8 og hund udj 4 dager

Saaledis sandfærdig bevidnede almuen,

hvorpaa tingsvidne blef begiært.

J ligemaade oplæst anteignelse belangende Rasmus Christensøns og qvindfolchets ringe tilførte lejermaals bøder 1698. tilspurde tingsøgende almue om dise personer har haft formue til at betale højere bøder end tilførte saasom drengen 4 Rdr. og qvindfolchet 2 Rdr. J ligemaade om de for resten iche ere strafede med fengsel paa vand og brød hand udj 8 og hund udj 4 dager Saaledis sandfærdig bevidnede almuen, hvorpaa tingsvidne blef begiært.
NULL ,Rasmus Christensøn, ,(tom), Rasmus Christensßøn,Christensøn _Rasmus Christensßøn,Rasmus Christensøn_ ,(tom),
Tingbok nr. 3 for Namdal sorenskriveri 1699-1712
Side 46b
2.10.1703
1,703.00 2.10.1703 46b rg20090515630514
Tingsvitner
Desligeste tilspurde fogden almuen, om det iche er dennem vitterligt at alt Jordegods hertil søis af alders tid har vært bereignet i voger, og derefter aarlig svaret landschyld, saasom af 2 voger fischis leje 2 Rdr. samt udj odelsschat og Rostieniste à 2 voger 3 ort 16 Sk. Saa og at alle Jordebogens indkomster allene har været svaret som sedvanligt.

Dette saa udj sandhed at være bejaede samtlig tingsøgende almue,

Desligeste tilspurde fogden almuen, om det iche er dennem vitterligt at alt Jordegods hertil søis af alders tid har vært bereignet i voger, og derefter aarlig svaret landschyld, saasom af 2 voger fischis leje 2 Rdr. samt udj odelsschat og Rostieniste à 2 voger 3 ort 16 Sk. Saa og at alle Jordebogens indkomster allene har været svaret som sedvanligt. Dette saa udj sandhed at være bejaede samtlig tingsøgende almue,
NULL ,(tom) (tom), ,(tom), (tom) (tom) (tom)(tom) ,(tom),
Tingbok nr. 3 for Namdal sorenskriveri 1699-1712
Side 46b
2.10.1703
1,703.00 2.10.1703 46b rg20090515630514
Tingsvitner
Endelig tilspurte fogden almuen om noget sclags vrag 1698 var funden og bierget dem vitterligt,

hvortil blef svaret iche det ringeste,

her paa som forrige blef af fogden tingsvidner begieret som schal blifve meddeelte

Endelig tilspurte fogden almuen om noget sclags vrag 1698 var funden og bierget dem vitterligt, hvortil blef svaret iche det ringeste, her paa som forrige blef af fogden tingsvidner begieret som schal blifve meddeelte
NULL ,(tom) (tom), ,(tom), (tom) (tom) (tom)(tom) ,(tom),
Tingbok nr. 3 for Namdal sorenskriveri 1699-1712
Side 47a
5.10.1703
1,703.00 5.10.1703 47a rg20090515630514
Ordinært
<side 47a>

Anno 1703 d. 5 octobr. er holden sageting paa Tingstædet Aarnes udj Fosnes prestegield nerværende Kongelig Mayts foged Jacob Jespersøn samt effterschrefne laurettismænd Peder Duen, Ole Molvigen, Gabriel Udvoren, Hans Larsøn Schingen, Peder Fieldseth, Thomas Hafvigen, Christen Besvog, og Elias Kalkloufven, hvor da blef forrettet som her eftter indført findis

Anno 1703 d. 5 octobr. er holden sageting paa Tingstædet Aarnes udj Fosnes prestegield nerværende Kongelig Mayts foged Jacob Jespersøn samt effterschrefne laurettismænd Peder Duen, Ole Molvigen, Gabriel Udvoren, Hans Larsøn Schingen, Peder Fieldseth, Thomas Hafvigen, Christen Besvog, og Elias Kalkloufven, hvor da blef forrettet som her eftter indført findis
NULL ,Christen Besvog,Elias Kalkloufven,Gabriel Udvoren,Hans Larsøn Schingen,Jacob Jespersøn,Ole Molvigen,Peder Duen,Peder Fieldseth,Thomas Hafvigen, ,Aarnes,Fosnes, Chisten,Chrishian,Chrisian,Christen,Christian,Cristen,Cristian,Kisten,Elias,Gabriel,Hands,Hans,Hands,Hans,Jacob,Jakob,Jacos,Ole,Olle,Ollef,Ola,Pedeer,Peder,Pedr,Per,Peter,Petter,Pitter,Pedeer,Peder,Pedr,Per,Peter,Petter,Pitter,Thomas,Thomes,Tomas Bedsvog,Besvog,Besvogen,Kalchløven,Kaldchløve,Kaldkløven,Kalkloufven,Kalkløufven,Udvi,Udvoren,Larsen,Larßøn,Larsøn,Larsön,Larsøns,Laßens,Laßesøn,Schiingen,Schingen,Jesepersøn,Jespers,Jespersßøn,Jesperßøn,Jespersø,Jespersøn,Jespersøns,Jesperøn,Molvigen,Duen,Dun,Duun,Fieldesth,Fieldseth,Hafvig,Hafvigen _Chisten Bedsvog,Chisten Besvog,Chisten Besvogen,Chrishian Bedsvog,Chrishian Besvog,Chrishian Besvogen,Chrisian Bedsvog,Chrisian Besvog,Chrisian Besvogen,Christen Bedsvog,Christen Besvog,Christen Besvogen,Christian Bedsvog,Christian Besvog,Christian Besvogen,Cristen Bedsvog,Cristen Besvog,Cristen Besvogen,Cristian Bedsvog,Cristian Besvog,Cristian Besvogen,Kisten Bedsvog,Kisten Besvog,Kisten Besvogen,Elias Kalchløven,Elias Kaldchløve,Elias Kaldkløven,Elias Kalkloufven,Elias Kalkløufven,Gabriel Udvi,Gabriel Udvoren,Hands Larsen,Hands Larßøn,Hands Larsøn,Hands Larsön,Hands Larsøns,Hands Laßens,Hands Laßesøn,Hans Larsen,Hans Larßøn,Hans Larsøn,Hans Larsön,Hans Larsøns,Hans Laßens,Hans Laßesøn,Hands Schiingen,Hands Schingen,Hans Schiingen,Hans Schingen,Jacob Jesepersøn,Jacob Jespers,Jacob Jespersßøn,Jacob Jesperßøn,Jacob Jespersø,Jacob Jespersøn,Jacob Jespersøns,Jacob Jesperøn,Jakob Jesepersøn,Jakob Jespers,Jakob Jespersßøn,Jakob Jesperßøn,Jakob Jespersø,Jakob Jespersøn,Jakob Jespersøns,Jakob Jesperøn,Jacos Jesepersøn,Jacos Jespers,Jacos Jespersßøn,Jacos Jesperßøn,Jacos Jespersø,Jacos Jespersøn,Jacos Jespersøns,Jacos Jesperøn,Ole,Olle,Ollef,Ola ge1594p,Pedeer Duen,Pedeer Dun,Pedeer Duun,Peder Duen,Peder Dun,Peder Duun,Pedr Duen,Pedr Dun,Pedr Duun,Per Duen,Per Dun,Per Duun,Peter Duen,Peter Dun,Peter Duun,Petter Duen,Petter Dun,Petter Duun,Pitter Duen,Pitter Dun,Pitter Duun,Pedeer Fieldesth,Pedeer Fieldseth,Peder Fieldesth,Peder Fieldseth,Pedr Fieldesth,Pedr Fieldseth,Per Fieldesth,Per Fieldseth,Peter Fieldesth,Peter Fieldseth,Petter Fieldesth,Petter Fieldseth,Pitter Fieldesth,Pitter Fieldseth,Thomas Hafvig,Thomas Hafvigen,Thomes Hafvig,Thomes Hafvigen,Tomas Hafvig,Tomas Hafvigen_ ,Aarnes,Aarnæs,Foesnes,ledig,Fonesnes,Fosn.,Fosnes,ledig,Fosnæs,
Tingbok nr. 3 for Namdal sorenskriveri 1699-1712
Side 47a
5.10.1703
1,703.00 5.10.1703 47a rg20090515630514
Byksel, skjøte
Forkynt Jngebricht Poulsøn Hamnes schiøde paa 18 Mk gods udj Hamnes, udgifvet af Pros Larsøn udj Glasøen den 9 July anno 1703
Forkynt Jngebricht Poulsøn Hamnes schiøde paa 18 Mk gods udj Hamnes, udgifvet af Pros Larsøn udj Glasøen den 9 July anno 1703
NULL ,Jngebricht Poulsøn Hamnes,Pros Larsøn, ,Glasøen,Hamnes, Ingebricht,Jngbrit,Jngebrecht,Jngebrich,Jngebricht,Jngebrict,Ingebricht,Jngbrit,Jngebrecht,Jngebrich,Jngebricht,Jngebrict,Pros Hammes,Hamnes,Paulsøn,Poulsen,Poulsøn,Larsen,Larßøn,Larsøn,Larsön,Larsøns,Laßens,Laßesøn _Ingebricht Hammes,Ingebricht Hamnes,Jngbrit Hammes,Jngbrit Hamnes,Jngebrecht Hammes,Jngebrecht Hamnes,Jngebrich Hammes,Jngebrich Hamnes,Jngebricht Hammes,Jngebricht Hamnes,Jngebrict Hammes,Jngebrict Hamnes,Ingebricht Paulsøn,Ingebricht Poulsen,Ingebricht Poulsøn,Jngbrit Paulsøn,Jngbrit Poulsen,Jngbrit Poulsøn,Jngebrecht Paulsøn,Jngebrecht Poulsen,Jngebrecht Poulsøn,Jngebrich Paulsøn,Jngebrich Poulsen,Jngebrich Poulsøn,Jngebricht Paulsøn,Jngebricht Poulsen,Jngebricht Poulsøn,Jngebrict Paulsøn,Jngebrict Poulsen,Jngebrict Poulsøn,Pros Larsen,Pros Larßøn,Pros Larsøn,Pros Larsön,Pros Larsøns,Pros Laßens,Pros Laßesøn_ ,Hamnes,Hamnæs,Gladsøen,Glaesøen,Glasø,Glasøen,Glasöen,
Tingbok nr. 3 for Namdal sorenskriveri 1699-1712
Side 47a
5.10.1703
1,703.00 5.10.1703 47a rg20090515630514
Byksel, skjøte
Jligemaade forkynt Erich Knudsøns og Michel Jngebrichtsøns schiøde paa 1/2 spand udj gaarden Hamnes udgifvet af Pros Larsøn udj Glasøen d. 9 July 1703:
Jligemaade forkynt Erich Knudsøns og Michel Jngebrichtsøns schiøde paa 1/2 spand udj gaarden Hamnes udgifvet af Pros Larsøn udj Glasøen d. 9 July 1703:
NULL ,Erich Knudsøn,Michel Jngebrichtsøn,Pros Larsøn, ,Glasøen,Hamnes, Eric,Erich,Erik,Michal,Michel,Michell,Mickel,Pros Knudsen,Knudsøn,Knundsøn,Jngeb.,Jngebrechtsøn,Jngebrichsøn,Jngebrichtsd.,Jngebrichtsen,Jngebrichtssøn,Jngebrichtsøn,Jngebrictsøn,Jngebrigtsøn,Larsen,Larßøn,Larsøn,Larsön,Larsøns,Laßens,Laßesøn _Eric Knudsen,Eric Knudsøn,Eric Knundsøn,Erich Knudsen,Erich Knudsøn,Erich Knundsøn,Erik Knudsen,Erik Knudsøn,Erik Knundsøn,Michal Jngeb.,Michal Jngebrechtsøn,Michal Jngebrichsøn,Michal Jngebrichtsd.,Michal Jngebrichtsen,Michal Jngebrichtssøn,Michal Jngebrichtsøn,Michal Jngebrictsøn,Michal Jngebrigtsøn,Michel Jngeb.,Michel Jngebrechtsøn,Michel Jngebrichsøn,Michel Jngebrichtsd.,Michel Jngebrichtsen,Michel Jngebrichtssøn,Michel Jngebrichtsøn,Michel Jngebrictsøn,Michel Jngebrigtsøn,Michell Jngeb.,Michell Jngebrechtsøn,Michell Jngebrichsøn,Michell Jngebrichtsd.,Michell Jngebrichtsen,Michell Jngebrichtssøn,Michell Jngebrichtsøn,Michell Jngebrictsøn,Michell Jngebrigtsøn,Mickel Jngeb.,Mickel Jngebrechtsøn,Mickel Jngebrichsøn,Mickel Jngebrichtsd.,Mickel Jngebrichtsen,Mickel Jngebrichtssøn,Mickel Jngebrichtsøn,Mickel Jngebrictsøn,Mickel Jngebrigtsøn,Pros Larsen,Pros Larßøn,Pros Larsøn,Pros Larsön,Pros Larsøns,Pros Laßens,Pros Laßesøn_ ,Hamnes,Hamnæs,Gladsøen,Glaesøen,Glasø,Glasøen,Glasöen,
Tingbok nr. 3 for Namdal sorenskriveri 1699-1712
Side 47a
5.10.1703
1,703.00 5.10.1703 47a rg20090515630514
Byksel, skjøte
Erich Olsøns bøxelseddel forkynt paa 1/2 spand 6 Mk udj gaarden Spillum, den samme udgifvet af Niels Erichsøn Spillum d. 29 July anno 1703:
Erich Olsøns bøxelseddel forkynt paa 1/2 spand 6 Mk udj gaarden Spillum, den samme udgifvet af Niels Erichsøn Spillum d. 29 July anno 1703:
NULL ,Erich Olsøn,Niels Erichsøn, ,Spillum, Eric,Erich,Erik,Niels,Nils Olsen,Olssøn,Olssønner,Olsøn,Olsøns,Erichßen,Erichsøn,Erlentzøn _Eric Olsen,Eric Olssøn,Eric Olssønner,Eric Olsøn,Eric Olsøns,Erich Olsen,Erich Olssøn,Erich Olssønner,Erich Olsøn,Erich Olsøns,Erik Olsen,Erik Olssøn,Erik Olssønner,Erik Olsøn,Erik Olsøns,Niels Erichßen,Niels Erichsøn,Niels Erlentzøn,Nils Erichßen,Nils Erichsøn,Nils Erlentzøn_ ,Aglen,
Tingbok nr. 3 for Namdal sorenskriveri 1699-1712
Side 47a
5.10.1703
1,703.00 5.10.1703 47a rg20090515630514
Lejermål
Peder Letvigen beligget Sara Toestensdatter Aglen,

ingen af parterne møtte, som derfore de tilforn har været varslet og iche ladet sig infinde, men forseelsen er af dennem vedgaaen ved schriftestaaelsen,

da som lofven iche tillader lenger opsettelße tildømmis enhver av dennem af bøde som følger nemlig drengen 8 Rdr. tøsen 3 Rdr.

Peder Letvigen beligget Sara Toestensdatter Aglen, ingen af parterne møtte, som derfore de tilforn har været varslet og iche ladet sig infinde, men forseelsen er af dennem vedgaaen ved schriftestaaelsen, da som lofven iche tillader lenger opsettelße tildømmis enhver av dennem af bøde som følger nemlig drengen 8 Rdr. tøsen 3 Rdr.
NULL ,Peder Letvigen,Sara Toestensdatter Aglen, ,(tom), Pedeer,Peder,Pedr,Per,Peter,Petter,Pitter,Sara,Sara Lethvigen,Letvigen,Aglen,Toestensdatter _Pedeer Lethvigen,Pedeer Letvigen,Peder Lethvigen,Peder Letvigen,Pedr Lethvigen,Pedr Letvigen,Per Lethvigen,Per Letvigen,Peter Lethvigen,Peter Letvigen,Petter Lethvigen,Petter Letvigen,Pitter Lethvigen,Pitter Letvigen,Sara ge1003p,Sara ge1909p_ ,(tom),
Tingbok nr. 3 for Namdal sorenskriveri 1699-1712
Side 47a
5.10.1703
1,703.00 5.10.1703 47a rg20090515630514
Lejermål
Ole Jensøn Søenen beligget Karen Joensdatter,

ingen af parterne møtte,

og som de har vedgaaen forseelsen med hverandre ved schriftstaaelsen og nest afvichte sommerting,

Da tildømmis de at bøde af yderste formue nemlig drengen 8 Rdr. og Qvindfolchet 4 Rdr, saasom de ere af fattige forældre og iche er formuende til at udgifve de fulde af fogden paastaaende bøde, hvilchet tingsøgende almue bekiente, for det øfrige strafis med fengsel paa kroppen.

Ole Jensøn Søenen beligget Karen Joensdatter, ingen af parterne møtte, og som de har vedgaaen forseelsen med hverandre ved schriftstaaelsen og nest afvichte sommerting, Da tildømmis de at bøde af yderste formue nemlig drengen 8 Rdr. og Qvindfolchet 4 Rdr, saasom de ere af fattige forældre og iche er formuende til at udgifve de fulde af fogden paastaaende bøde, hvilchet tingsøgende almue bekiente, for det øfrige strafis med fengsel paa kroppen.
NULL ,Karen Joensdatter,Ole Jensøn Søenen, ,(tom), Karen,Kari,Karj,Karin,Ole,Olle,Ollef,Ola,Ole,Olle,Ollef,Ola Joensdatter,Jensen,Jenßøn,Jenssønner,Jensøn,Jenssøn,Søenen _Karen,Kari,Karj,Karin ge1456p,Ole Jensen,Ole Jenßøn,Ole Jenssønner,Ole Jensøn,Ole Jenssøn,Olle Jensen,Olle Jenßøn,Olle Jenssønner,Olle Jensøn,Olle Jenssøn,Ollef Jensen,Ollef Jenßøn,Ollef Jenssønner,Ollef Jensøn,Ollef Jenssøn,Ola Jensen,Ola Jenßøn,Ola Jenssønner,Ola Jensøn,Ola Jenssøn,Ole,Olle,Ollef,Ola ge1877p_ ,(tom),
Tingbok nr. 3 for Namdal sorenskriveri 1699-1712
Side 47a
5.10.1703
1,703.00 5.10.1703 47a rg20090515630514
Arv
Hans Joensøn hafde ved lensmanden Hans Lehn ladet stemne Hans Ganes for 12 aars leje af en Koe, som hands qvinde arfvelig var tilfalden effter hendis Sl. fader, Hands Ganeshis formand,

personerne møtte for retten

og Hans Ganes foregaf at denne Koe var hands qvinde foræret af Giert Busch som var formynder til Hans Joensøns qvinde og samme Busch hafde lofvet baade Koen og lejen sin myndling at vilde tilsvare, naar paafordris,

Hands Joensøn begierede at Hands Ganes dette foregifvende med Jndbemelte Buschis haand vilde beviße, saa var hand fornøjet, hvilchet hand ogsaa til neste ting at schulle sche belofvede,

hvor med Hans Joensøn sig benøjede,

parterne foreleggis da til neste ting at møde denne sag til endelighed at udføre.

Hans Joensøn hafde ved lensmanden Hans Lehn ladet stemne Hans Ganes for 12 aars leje af en Koe, som hands qvinde arfvelig var tilfalden effter hendis Sl. fader, Hands Ganeshis formand, personerne møtte for retten og Hans Ganes foregaf at denne Koe var hands qvinde foræret af Giert Busch som var formynder til Hans Joensøns qvinde og samme Busch hafde lofvet baade Koen og lejen sin myndling at vilde tilsvare, naar paafordris, Hands Joensøn begierede at Hands Ganes dette foregifvende med Jndbemelte Buschis haand vilde beviße, saa var hand fornøjet, hvilchet hand ogsaa til neste ting at schulle sche belofvede, hvor med Hans Joensøn sig benøjede, parterne foreleggis da til neste ting at møde denne sag til endelighed at udføre.
NULL ,Giert Busch,Hands Ganes,Hans Ganes,Hans Joensøn,Hans Lehn, ,(tom), Gert,Gierdt,Giert,Giest,Jert,Hands,Hans,Hands,Hans,Hands,Hans Buch,Buche,Busch,Ganes,Joenesøn,Joensßøn,Joenßøen,Joenßøn,Joensøn,Joen,Leen,Lehn,Len _Gert Buch,Gert Buche,Gert Busch,Gierdt Buch,Gierdt Buche,Gierdt Busch,Giert Buch,Giert Buche,Giert Busch,Giest Buch,Giest Buche,Giest Busch,Jert Buch,Jert Buche,Jert Busch,Hands,Hans ge1262p,Hands Joenesøn,Hands Joensßøn,Hands Joenßøen,Hands Joenßøn,Hands Joensøn,Hands Joen,Hans Joenesøn,Hans Joensßøn,Hans Joenßøen,Hans Joenßøn,Hans Joensøn,Hans Joen,Hands Leen,Hands Lehn,Hands Len,Hans Leen,Hans Lehn,Hans Len_ ,(tom),
Tingbok nr. 3 for Namdal sorenskriveri 1699-1712
Side 47a
5.10.1703
1,703.00 5.10.1703 47a rg20090515630514
Avtaler
Ole Vinseth hafde ved Hans Lehn ladet stemne Lars Spiutnes for tienistis tilsigelße, som hand iche hafde effterkommet,

ingen møtte,

møder til neste ting uden videre stefnemaal og varselgifning.

Ole Vinseth hafde ved Hans Lehn ladet stemne Lars Spiutnes for tienistis tilsigelße, som hand iche hafde effterkommet, ingen møtte, møder til neste ting uden videre stefnemaal og varselgifning.
NULL ,Hans Lehn,Lars Spiutnes,Ole Vinseth, ,(tom), Hands,Hans,Laris,Lars,Laruitz,Lauris,Laurits,Lauriz,Lofrentz,Loren,Lorentz,Loufrens,Lourens,Lourntz,Lovrens,Ole,Olle,Ollef,Ola Leen,Lehn,Len,Spiudnesi,Spiudtnes,Spiutnes,Vind,Vindseth,Vindßeth,Vinseht,Vinset,Vinseth _Hands Leen,Hands Lehn,Hands Len,Hans Leen,Hans Lehn,Hans Len,Laris Spiudnesi,Laris Spiudtnes,Laris Spiutnes,Lars Spiudnesi,Lars Spiudtnes,Lars Spiutnes,Laruitz Spiudnesi,Laruitz Spiudtnes,Laruitz Spiutnes,Lauris Spiudnesi,Lauris Spiudtnes,Lauris Spiutnes,Laurits Spiudnesi,Laurits Spiudtnes,Laurits Spiutnes,Lauriz Spiudnesi,Lauriz Spiudtnes,Lauriz Spiutnes,Lofrentz Spiudnesi,Lofrentz Spiudtnes,Lofrentz Spiutnes,Loren Spiudnesi,Loren Spiudtnes,Loren Spiutnes,Lorentz Spiudnesi,Lorentz Spiudtnes,Lorentz Spiutnes,Loufrens Spiudnesi,Loufrens Spiudtnes,Loufrens Spiutnes,Lourens Spiudnesi,Lourens Spiudtnes,Lourens Spiutnes,Lourntz Spiudnesi,Lourntz Spiudtnes,Lourntz Spiutnes,Lovrens Spiudnesi,Lovrens Spiudtnes,Lovrens Spiutnes,Ole Vind,Ole Vindseth,Ole Vindßeth,Ole Vinseht,Ole Vinset,Ole Vinseth,Olle Vind,Olle Vindseth,Olle Vindßeth,Olle Vinseht,Olle Vinset,Olle Vinseth,Ollef Vind,Ollef Vindseth,Ollef Vindßeth,Ollef Vinseht,Ollef Vinset,Ollef Vinseth,Ola Vind,Ola Vindseth,Ola Vindßeth,Ola Vinseht,Ola Vinset,Ola Vinseth_ ,(tom),
Tingbok nr. 3 for Namdal sorenskriveri 1699-1712
Side 47b
5.10.1703
1,703.00 5.10.1703 47b rg20090515630515
Slagsmål
<side 47b>

Niels Mouritzøn soldat under Capitein Schinchels Compagnie effter lieutnant Klyverts ordre hafde ladet stemne ved lensmanden Baltzer Mentzen Hendrich Zejerstad, formedelst at hand nest afvichte Nerøeberg hafde ofverfaldet hannem med hug og ellers, beschadiget hannem udj ansichtet med sin knif,

til vidner ere indstemte Staal Gundersøn Corporal Michel Lyngaas og Hendrich Ulsund,

til sagen at svare møtte den indstemte Hendrich Zejerstad,

men som de paaberaabte vidner iche møtte optagis sagen til nestholdende vintersageting, da parterne tillige med vidnerne hafver at møde.

Niels Mouritzøn soldat under Capitein Schinchels Compagnie effter lieutnant Klyverts ordre hafde ladet stemne ved lensmanden Baltzer Mentzen Hendrich Zejerstad, formedelst at hand nest afvichte Nerøeberg hafde ofverfaldet hannem med hug og ellers, beschadiget hannem udj ansichtet med sin knif, til vidner ere indstemte Staal Gundersøn Corporal Michel Lyngaas og Hendrich Ulsund, til sagen at svare møtte den indstemte Hendrich Zejerstad, men som de paaberaabte vidner iche møtte optagis sagen til nestholdende vintersageting, da parterne tillige med vidnerne hafver at møde.
NULL ,Baltzer Mentzen,Hendrich Ulsund,Hendrich Zejerstad, Klyvert,Michel Lyngaas,Niels Mouritzøn,Staal Gundersøn, ,Nerøeberg, ,Balcher,Baldtzer,Baltzer,Balzer,Hendrich,Hendrich,Michal,Michel,Michell,Mickel,Niels,Nils,Staal Klyfeer,Klyfvert,Klyver,Klyvert,Klyfeert,Mensøn,Mentsen,Mentz,Mentzen,Mentzøn,Ments,Sejerstad,Zejerstad,Ulsund,Lyngaas,Mouritzøn,Gundersen,Gundersøn _Klyfeer,Klyfvert,Klyver,Klyvert,Klyfeert,Balcher Mensøn,Balcher Mentsen,Balcher Mentz,Balcher Mentzen,Balcher Mentzøn,Balcher Ments,Baldtzer Mensøn,Baldtzer Mentsen,Baldtzer Mentz,Baldtzer Mentzen,Baldtzer Mentzøn,Baldtzer Ments,Baltzer Mensøn,Baltzer Mentsen,Baltzer Mentz,Baltzer Mentzen,Baltzer Mentzøn,Baltzer Ments,Balzer Mensøn,Balzer Mentsen,Balzer Mentz,Balzer Mentzen,Balzer Mentzøn,Balzer Ments,Hendrich ge1783p,Hendrich ge1938p,Michal Lyngaas,Michel Lyngaas,Michell Lyngaas,Mickel Lyngaas,Niels,Nils ge1604p,Staal Gundersen,Staal Gundersøn_ ,Nerøeberg,Nærøbiergit,Nærøeledingsberg,Nærøeb.,Nærøeberg,Nærøeberget,Nærøebierg,Nærøebierget,Nærøebiergit,
Tingbok nr. 3 for Namdal sorenskriveri 1699-1712
Side 47b
5.10.1703
1,703.00 5.10.1703 47b rg20090515630515
Erstatning
Ole Sevaldsøn Haadøen hafde ved lensmanden Baltzer Mentzen stemt Jens Schomsvold formedelst en oxe som hand for hannem schulle føde for betaling og hand formedelst uachtsomhed hafde ladet forkomme,

den indstemte møtte iche self, men paa hands veigne Baltzer Mentzen som bekiente at oxen var falden udj en bech ogsaa derudj ligged død,

Jndbemelte Ole Haadøen formente enten en oxe igien in natura at erlange eller penger 2 Rdr og derpaa begierede dom, afsagt som følger

Saa som den indstemte Jens Schomsvold lader vedgaa at hafve haft oxen til leje, og den iche vedbørligen har ladet opachte og tilse, men omkomme, Da tildømmis hand af denne ræt oxen igien at betale med 2 Rdr.

Ole Sevaldsøn Haadøen hafde ved lensmanden Baltzer Mentzen stemt Jens Schomsvold formedelst en oxe som hand for hannem schulle føde for betaling og hand formedelst uachtsomhed hafde ladet forkomme, den indstemte møtte iche self, men paa hands veigne Baltzer Mentzen som bekiente at oxen var falden udj en bech ogsaa derudj ligged død, Jndbemelte Ole Haadøen formente enten en oxe igien in natura at erlange eller penger 2 Rdr og derpaa begierede dom, afsagt som følger Saa som den indstemte Jens Schomsvold lader vedgaa at hafve haft oxen til leje, og den iche vedbørligen har ladet opachte og tilse, men omkomme, Da tildømmis hand af denne ræt oxen igien at betale med 2 Rdr.
NULL ,Baltzer Mentzen,Jens Schomsvold,Ole Sevaldsøn Haadøen, ,(tom), Balcher,Baldtzer,Baltzer,Balzer,Jans,Jens,Jan,Ole,Olle,Ollef,Ola,Ole,Olle,Ollef,Ola Mensøn,Mentsen,Mentz,Mentzen,Mentzøn,Ments,Schomsvold,Schumsvold,Ho,Hod,Hodøen,Haadøen,Haadøe,Sevaldsen,Sevaldsøn _Balcher Mensøn,Balcher Mentsen,Balcher Mentz,Balcher Mentzen,Balcher Mentzøn,Balcher Ments,Baldtzer Mensøn,Baldtzer Mentsen,Baldtzer Mentz,Baldtzer Mentzen,Baldtzer Mentzøn,Baldtzer Ments,Baltzer Mensøn,Baltzer Mentsen,Baltzer Mentz,Baltzer Mentzen,Baltzer Mentzøn,Baltzer Ments,Balzer Mensøn,Balzer Mentsen,Balzer Mentz,Balzer Mentzen,Balzer Mentzøn,Balzer Ments,Jans Schomsvold,Jans Schumsvold,Jens Schomsvold,Jens Schumsvold,Jan Schomsvold,Jan Schumsvold,Ole Ho,Ole Hod,Ole Hodøen,Ole Haadøen,Ole Haadøe,Olle Ho,Olle Hod,Olle Hodøen,Olle Haadøen,Olle Haadøe,Ollef Ho,Ollef Hod,Ollef Hodøen,Ollef Haadøen,Ollef Haadøe,Ola Ho,Ola Hod,Ola Hodøen,Ola Haadøen,Ola Haadøe,Ole Sevaldsen,Ole Sevaldsøn,Olle Sevaldsen,Olle Sevaldsøn,Ollef Sevaldsen,Ollef Sevaldsøn,Ola Sevaldsen,Ola Sevaldsøn_ ,(tom),
Tingbok nr. 3 for Namdal sorenskriveri 1699-1712
Side 47b
5.10.1703
1,703.00 5.10.1703 47b rg20090515630515
Erstatning
Sara Hansdatter hafde ved lensmanden Baltzer Mentzen stemt Joen Reppen formedelst en Koe som hand fra hende hafde paa leje, og var imidlertid bortdød

personerne møtte og Joen Reppen nechtede iche at hand jo Koen hafde erlanget for aarlig leje 1 ort. 8 Sk. men at den nu var død, scheede iche af vanrychte eller hunger, men ond hendelße og braa død,

Jndbemelte qvinde tilspurde Joen Reppen om hand iche hafde lofvet hende, da hand annammede koen, at vilde betale og tilsvare den uden modsigelße, om den for hannem bortdøde,

hvilchet hand iche kunde fragaa, hvorefter blef paa staaen dom som blef afsagt saaledis:

Saa som Joen Reppen her for rætten næchter iche at hand jo har belofvet Sara Hansdatter uden modsigelße at tilsvare den Koe som hand hos hende til leje har erlanget, Da tildømmis hand samme sit løffte at effterkomme enten med en døchtig Koe eller penger 2 Rdr. 2 ort. til førstkommende vaar at lefvere og betalle under lofvens execution:

Sara Hansdatter hafde ved lensmanden Baltzer Mentzen stemt Joen Reppen formedelst en Koe som hand fra hende hafde paa leje, og var imidlertid bortdød personerne møtte og Joen Reppen nechtede iche at hand jo Koen hafde erlanget for aarlig leje 1 ort. 8 Sk. men at den nu var død, scheede iche af vanrychte eller hunger, men ond hendelße og braa død, Jndbemelte qvinde tilspurde Joen Reppen om hand iche hafde lofvet hende, da hand annammede koen, at vilde betale og tilsvare den uden modsigelße, om den for hannem bortdøde, hvilchet hand iche kunde fragaa, hvorefter blef paa staaen dom som blef afsagt saaledis: Saa som Joen Reppen her for rætten næchter iche at hand jo har belofvet Sara Hansdatter uden modsigelße at tilsvare den Koe som hand hos hende til leje har erlanget, Da tildømmis hand samme sit løffte at effterkomme enten med en døchtig Koe eller penger 2 Rdr. 2 ort. til førstkommende vaar at lefvere og betalle under lofvens execution:
NULL ,Baltzer Mentzen,Joen Reppen,Sara Hansdatter, ,(tom), Balcher,Baldtzer,Baltzer,Balzer,Johen,John,Jon,Jonen,Joen,Jonn,Sara Mensøn,Mentsen,Mentz,Mentzen,Mentzøn,Ments,Reppem,Reppen,Hansdater,Hansdatter _Balcher Mensøn,Balcher Mentsen,Balcher Mentz,Balcher Mentzen,Balcher Mentzøn,Balcher Ments,Baldtzer Mensøn,Baldtzer Mentsen,Baldtzer Mentz,Baldtzer Mentzen,Baldtzer Mentzøn,Baldtzer Ments,Baltzer Mensøn,Baltzer Mentsen,Baltzer Mentz,Baltzer Mentzen,Baltzer Mentzøn,Baltzer Ments,Balzer Mensøn,Balzer Mentsen,Balzer Mentz,Balzer Mentzen,Balzer Mentzøn,Balzer Ments,Johen Reppem,Johen Reppen,John Reppem,John Reppen,Jon Reppem,Jon Reppen,Jonen Reppem,Jonen Reppen,Joen Reppem,Joen Reppen,Jonn Reppem,Jonn Reppen,Sara ge1335p_ ,(tom),