Kildeavskrifter

Tingbok nr. 3 for Namdal sorenskriveri 1699-1712

Erich Spillum, tienende paa Spillum, er stemt for lejermaals forseelse med Anna Biørensdatter,

personerne møtte med forseelsens vedgaaelse,

samme personer er af liden formue og helsen, hvorfore iche nogen dennem udj tieniste vilde antage effter tilspørsel af fogden, omsider fremkom drengens hosboende og tilbød sig at ville betale for ham 4 Ridler hvilchet blef consenterit for fattigdom schyld. for det øfrige straffis med fengsel paa kroppen:

qvindfolchet som er saa arm og ælendig at hund med barnet gaar omkring bøjden at trygle brød: strafis med fengsel på kroppen effter loefven

Erich Spillum, tienende paa Spillum, er stemt for lejermaals forseelse med Anna Biørensdatter, personerne møtte med forseelsens vedgaaelse, samme personer er af liden formue og helsen, hvorfore iche nogen dennem udj tieniste vilde antage effter tilspørsel af fogden, omsider fremkom drengens hosboende og tilbød sig at ville betale for ham 4 Ridler hvilchet blef consenterit for fattigdom schyld. for det øfrige straffis med fengsel paa kroppen: qvindfolchet som er saa arm og ælendig at hund med barnet gaar omkring bøjden at trygle brød: strafis med fengsel på kroppen effter loefven