Kildeavskrifter

Tingbok nr. 3 for Namdal sorenskriveri 1699-1712

Stephen Haagensøn Heil er stemt af Lensmanden Salomon Blix for lejermaals forseelße med Synneve Knudsdatter,

den indstemte møtte og bekiente ei allene denne sin forseelse, mend end og at hand 3^de gange tilforn har begaaen lejermaals forseelße med uberøctede qvindfolch,

Kongl. May^ts foged tilspurde tingsøgende almue om denne persons forseelße saa til er dem vitterligt, hvilchet de bejaede, desligeste at hand intet hafde at bøde med,

hvorfore af fogden blef sat udj rætten at hand effter loufven burde dømmis ander til exempel, blef derfor afsagt

Saa som den indstemte Stephen Haagensøn Heil her for retten bekiender sit onde og forargelige løsachtige lefnet, at hand 4^re ganger har begaaet lejermaals forseelße med uberøchtede personer, da som hand er gandsche uformuende at betale noget udj sicht til hans May^st, dømmis hand ei allene at straffis med fengsel paa Kroppen, men end og landet at være forvist

Qvindfolchet som nu iche møtte, foreleggis til neste ting at møde til doms fornemmelße effter loufven:

Stephen Haagensøn Heil er stemt af Lensmanden Salomon Blix for lejermaals forseelße med Synneve Knudsdatter, den indstemte møtte og bekiente ei allene denne sin forseelse, mend end og at hand 3de gange tilforn har begaaen lejermaals forseelße med uberøctede qvindfolch, Kongl. Mayts foged tilspurde tingsøgende almue om denne persons forseelße saa til er dem vitterligt, hvilchet de bejaede, desligeste at hand intet hafde at bøde med, hvorfore af fogden blef sat udj rætten at hand effter loufven burde dømmis ander til exempel, blef derfor afsagt Saa som den indstemte Stephen Haagensøn Heil her for retten bekiender sit onde og forargelige løsachtige lefnet, at hand 4re ganger har begaaet lejermaals forseelße med uberøchtede personer, da som hand er gandsche uformuende at betale noget udj sicht til hans Mayst, dømmis hand ei allene at straffis med fengsel paa Kroppen, men end og landet at være forvist Qvindfolchet som nu iche møtte, foreleggis til neste ting at møde til doms fornemmelße effter loufven: