Kildeavskrifter

Tingbok nr. 3 for Namdal sorenskriveri 1699-1712

Effter fogdens befaling hafde Lensmanden Ole Vorm stemt Elias Hammer, som udj sit æchteschab har beganget lejermaals forseelße med sin Konis i 3^ie leed:

den indstemte møtte og bekiente denne sin forseelse, desligeste at hand 2^de gange tilforn har begaaen lejermaals forseelße med uberøchtede personer, dennem gang uden æchteschab, og den anden udj æchteschab,

Kongl. May^ts foged tilspurde tingsøgende almue, om denne hans bekiendelße iche er dem vitterligt, hvortil de svarte ja, hvorpaa af fogden dom blef begieret som saaledis blef af rætten afsagt:

Saa som Elias Hammer her for retten bekiender at hand udj sit æchteschab 2^de gange har begaaen lejermaals forseelße, foruden engang uden æchteschab, med uberøchtede per- soner da dommis ej allene hans halfve bois lod til hans Ma: at være henfalden, men end og hand landet at være forvist.

<side 32b>

Qvindfolchet som iche møtte forleggis til neste ting at møde at erlange dom effter loufven for sin forseelße.

Effter fogdens befaling hafde Lensmanden Ole Vorm stemt Elias Hammer, som udj sit æchteschab har beganget lejermaals forseelße med sin Konis i 3ie leed: den indstemte møtte og bekiente denne sin forseelse, desligeste at hand 2de gange tilforn har begaaen lejermaals forseelße med uberøchtede personer, dennem gang uden æchteschab, og den anden udj æchteschab, Kongl. Mayts foged tilspurde tingsøgende almue, om denne hans bekiendelße iche er dem vitterligt, hvortil de svarte ja, hvorpaa af fogden dom blef begieret som saaledis blef af rætten afsagt: Saa som Elias Hammer her for retten bekiender at hand udj sit æchteschab 2de gange har begaaen lejermaals forseelße, foruden engang uden æchteschab, med uberøchtede per- soner da dommis ej allene hans halfve bois lod til hans Ma: at være henfalden, men end og hand landet at være forvist. Qvindfolchet som iche møtte forleggis til neste ting at møde at erlange dom effter loufven for sin forseelße.