Kildeavskrifter

Tingbok nr. 3 for Namdal sorenskriveri 1699-1712

Kisten Madsdatter, som nestholdne vintersageting var indstemt, for lejermaals forseelße med Elias Hammer, en æchtegift mand, med hvis igienlefvende qvinde hund er udj 3^ie lige leed beslechted,

den indstemte møtte med graad og klagemaal samt sin forseelßis vedgaaelße, og blef af Kongl. May^ts foged tilspurt tingsøgende almue om hund hafde noget til at bøde med, hvortil blef svaret, at hun var saa fattig at hund gaar om bøjden med barnet paa armen, til end er af liden helsen til at tiene for bøderne,

fogden paastod en dom

<side 37b>

Saa som den indstemte Kisten Madsdatter her for retten vedgaar sin lejermaals forseelße med en æchte gift mand med hvis igienlefvende qvinde igienlefvende qvinde hund er udj 3^ir lige leed beslechted, Da effter loufvens 6^te bogs 13 Capit. 13 Art. tildømmes hund af yderste formue at bøde til hans Kongl. May^st 3 Rdr. og at begifve sig paa fischeværrenne Nordenfields udj 2 aar, desligeste her paa stæden at udstaa Kirchens disciplin, og udj det øfrige at rette sig efter samme Capitels formeld.

Kisten Madsdatter, som nestholdne vintersageting var indstemt, for lejermaals forseelße med Elias Hammer, en æchtegift mand, med hvis igienlefvende qvinde hund er udj 3ie lige leed beslechted, den indstemte møtte med graad og klagemaal samt sin forseelßis vedgaaelße, og blef af Kongl. Mayts foged tilspurt tingsøgende almue om hund hafde noget til at bøde med, hvortil blef svaret, at hun var saa fattig at hund gaar om bøjden med barnet paa armen, til end er af liden helsen til at tiene for bøderne, fogden paastod en dom Saa som den indstemte Kisten Madsdatter her for retten vedgaar sin lejermaals forseelße med en æchte gift mand med hvis igienlefvende qvinde igienlefvende qvinde hund er udj 3ir lige leed beslechted, Da effter loufvens 6te bogs 13 Capit. 13 Art. tildømmes hund af yderste formue at bøde til hans Kongl. Mayst 3 Rdr. og at begifve sig paa fischeværrenne Nordenfields udj 2 aar, desligeste her paa stæden at udstaa Kirchens disciplin, og udj det øfrige at rette sig efter samme Capitels formeld.