Kildeavskrifter

Tingbok nr. 3 for Namdal sorenskriveri 1699-1712

Indstemte Peder Letvigen efter foreleg her af rætten var ogsaa indstemt af H^r Troen Pedersøn formedelst at hand er kommen udj hans huus med utilbørlig anstillelße og iblant andet angrebet hannem udj haaedet sat sine fingre udj øiet med videre graafverlig ofverlast, foruden ogsaa truet at giøre uløche paa hannem og hans huus,

til vidne ere, som for indført findis Ole Snicher og Jngebricht Schredder som her for rætten møtte og deris sandferdighed udj denne sag at vidne,

men forend de samme vidnede, fremkom den indstemte Peder Letvigen, med bekiendelße at hand sig imod H^r Troen Pedersøn udj hans huus, utilbørlig og ubetenchende har anstillet, begierede at hannem dette maatte effterladis, og lofvede for retten sig imod hannem og hans anrørende at schiche og forholde schicheligen, sømmeligen og upaaklagelig udj alle maader,

for saadan hans bekiendelße samt løffte og ringe formue at bøde noget for saadan hans store forseelße, desligesten for laurettet og tingsøgende a huusis forbøn schyld effterlod samt sine til hannem hafvende prætentioner atterbemelte Peder Letvigen samt Bendix Sandvigen og Peder Holvigen lofvede ditto indførte at effterkomme:

Indstemte Peder Letvigen efter foreleg her af rætten var ogsaa indstemt af Hr Troen Pedersøn formedelst at hand er kommen udj hans huus med utilbørlig anstillelße og iblant andet angrebet hannem udj haaedet sat sine fingre udj øiet med videre graafverlig ofverlast, foruden ogsaa truet at giøre uløche paa hannem og hans huus, til vidne ere, som for indført findis Ole Snicher og Jngebricht Schredder som her for rætten møtte og deris sandferdighed udj denne sag at vidne, men forend de samme vidnede, fremkom den indstemte Peder Letvigen, med bekiendelße at hand sig imod Hr Troen Pedersøn udj hans huus, utilbørlig og ubetenchende har anstillet, begierede at hannem dette maatte effterladis, og lofvede for retten sig imod hannem og hans anrørende at schiche og forholde schicheligen, sømmeligen og upaaklagelig udj alle maader, for saadan hans bekiendelße samt løffte og ringe formue at bøde noget for saadan hans store forseelße, desligesten for laurettet og tingsøgende a huusis forbøn schyld effterlod samt sine til hannem hafvende prætentioner atterbemelte Peder Letvigen samt Bendix Sandvigen og Peder Holvigen lofvede ditto indførte at effterkomme: