Kildeavskrifter

Tingbok nr. 3 for Namdal sorenskriveri 1699-1712

Hans Velærværdighed Prousten her Peder Resen hafde med en schriftlig kaldseddel ladet stemne lensmanden Ole Vorm at effterkomme den for lautingsretten afsagde dom imellem hannem paa hans Kieristis veigne paa den ene og dito Vorm paa den anden side, angaaende nogle ord dem var imellem falden paa tiendeboden Hund d. 6 Decembr. nest afvicht med videre effter dommens formeld,

indbemelte stefning af hans velærværdigheds fuldmæchtig Mons^r Poul Christophersøn Resen udj retten fremlagt og daterit Grande d. 19 septembr. anno 1702:

Mons^r Poul Resen fremlagde udj retten den for Lautingsretten afsagde dom som af Ole Vorm blef fyllisgiort og efterlefvet, samt underteignede Erchlering af hannem ord fra ord oplæst for en sidende ræt.

Dernest blef af oben^te Resen fremlagt udj rætten en schrifvelse af indhold som følger her ord fra ord indført.

Monsieur Povel Resen:

Som fornemmis af din schrifvelße at Ole Vorm nu achter at satisfacere laumandens dom, og strax at betale 40 Rdr. og de øfrige 20 Rdr. hafver fogden h^r Jacob Jespersøn caverit for, Da er ieg dermed vel fornøjet, og seer gierne at alting kand komme til rolighed og i det øfvige maa Ole Vorm iche bære nogen mistanche til mig at ieg effter dags bær nogen had til hannem, mend alting schal være udj god enighed saalenge hand indet usømmeligt igien imod mig eller mit huus kunde øfve, hvor nest dig med alt kiert gud befallis af din hulde Farbroder

Grande d. 17 Octobr. 1702

Peder Resen

<side 41b>

Endelig blef af lensmanden Ole Vorm tilspurt nochbemelte Poul Resen om Prousten og hans hederdyderige Matrone og Kieriste ved andet at sige og tale om hannem og hans Kieriste, samt venner andet end det som sømmeligt ærligt og Velanstaaende er udj alle maader, iche noget af indbemelt dennem at tilsige, men alt hvis imellem parterne hertildags passerit schal være død og krafftløs udj alle optenchelige maader

Hans Velærværdighed Prousten her Peder Resen hafde med en schriftlig kaldseddel ladet stemne lensmanden Ole Vorm at effterkomme den for lautingsretten afsagde dom imellem hannem paa hans Kieristis veigne paa den ene og dito Vorm paa den anden side, angaaende nogle ord dem var imellem falden paa tiendeboden Hund d. 6 Decembr. nest afvicht med videre effter dommens formeld, indbemelte stefning af hans velærværdigheds fuldmæchtig Monsr Poul Christophersøn Resen udj retten fremlagt og daterit Grande d. 19 septembr. anno 1702: Monsr Poul Resen fremlagde udj retten den for Lautingsretten afsagde dom som af Ole Vorm blef fyllisgiort og efterlefvet, samt underteignede Erchlering af hannem ord fra ord oplæst for en sidende ræt. Dernest blef af obente Resen fremlagt udj rætten en schrifvelse af indhold som følger her ord fra ord indført. Monsieur Povel Resen: Som fornemmis af din schrifvelße at Ole Vorm nu achter at satisfacere laumandens dom, og strax at betale 40 Rdr. og de øfrige 20 Rdr. hafver fogden hr Jacob Jespersøn caverit for, Da er ieg dermed vel fornøjet, og seer gierne at alting kand komme til rolighed og i det øfvige maa Ole Vorm iche bære nogen mistanche til mig at ieg effter dags bær nogen had til hannem, mend alting schal være udj god enighed saalenge hand indet usømmeligt igien imod mig eller mit huus kunde øfve, hvor nest dig med alt kiert gud befallis af din hulde Farbroder Grande d. 17 Octobr. 1702 Peder Resen Endelig blef af lensmanden Ole Vorm tilspurt nochbemelte Poul Resen om Prousten og hans hederdyderige Matrone og Kieriste ved andet at sige og tale om hannem og hans Kieriste, samt venner andet end det som sømmeligt ærligt og Velanstaaende er udj alle maader, iche noget af indbemelt dennem at tilsige, men alt hvis imellem parterne hertildags passerit schal være død og krafftløs udj alle optenchelige maader