Kildeavskrifter

Tingbok nr. 3 for Namdal sorenskriveri 1699-1712

Selmar Baardsøn effter foreleg her af rætten nestholdende høsteting var nu atter indstemt med lejermaals forseelse med Giertrud Einersdatter,

den indstemte person møtte med bekindelße 3^de gange effter hinanden med qvindfolchet at hafve haft legemlig omgiengelse,

det samme vedgich ogsaa qvindfolchet og med eed at ville aflegge at hund iche har haft legemlig omgiengelse med nogen anden,

fogden paastod de fulde bøder effter loufven at indbemelte personer at maatte svaris, og paastod dom som saaledis blef afsagt:

Saa som diße indstemte personer vedgaar deris forseelße med hverandre, da tildømmis drengen at bøde til hans May^st 12 Rdr qvindfolchet 3 Rdr. og begge at udstaa Kirchens disciplin:

Selmar Baardsøn effter foreleg her af rætten nestholdende høsteting var nu atter indstemt med lejermaals forseelse med Giertrud Einersdatter, den indstemte person møtte med bekindelße 3de gange effter hinanden med qvindfolchet at hafve haft legemlig omgiengelse, det samme vedgich ogsaa qvindfolchet og med eed at ville aflegge at hund iche har haft legemlig omgiengelse med nogen anden, fogden paastod de fulde bøder effter loufven at indbemelte personer at maatte svaris, og paastod dom som saaledis blef afsagt: Saa som diße indstemte personer vedgaar deris forseelße med hverandre, da tildømmis drengen at bøde til hans Mayst 12 Rdr qvindfolchet 3 Rdr. og begge at udstaa Kirchens disciplin: