Kildeavskrifter

Tingbok nr. 3 for Namdal sorenskriveri 1699-1712

Fast Qvitum ogsaa effter foreleg her af retten nestholdende høsteting indstemt for lejermaals forseelse med Birrithe Pedersdatter,

den indstemte soldat møtte tillige med hans Lieutenant Niels Mortensøn, med bekiendelse at hand iche med hende har haft nogen legemlig omgiengelse langt mindre at være fader til hendis barn, hvilchet hand med eeds afleggelse vilde bekrefte.

qvindfolchet møtte ogsaa med bekiendelse at hand var fader til hendis barn og iche nogen anden,

fogden paastod saavel som indbemelte Lieuntnant dom effter loufven. saaledis afsagt.

Saa som den indstemte Fast Qvitum har værget sig med sin eed at hand iche har haft nogen legemlig omgiengelse med

<side 43a>

Birthe Pedersdatter de effter lofvens anleding frikiendis hand af denne ræt for denne sag,

qvindfolchet bøder for sin forseelße effter yderste formue 3 Rdr. og at udstaa Kirchens disciplin.

Fast Qvitum ogsaa effter foreleg her af retten nestholdende høsteting indstemt for lejermaals forseelse med Birrithe Pedersdatter, den indstemte soldat møtte tillige med hans Lieutenant Niels Mortensøn, med bekiendelse at hand iche med hende har haft nogen legemlig omgiengelse langt mindre at være fader til hendis barn, hvilchet hand med eeds afleggelse vilde bekrefte. qvindfolchet møtte ogsaa med bekiendelse at hand var fader til hendis barn og iche nogen anden, fogden paastod saavel som indbemelte Lieuntnant dom effter loufven. saaledis afsagt. Saa som den indstemte Fast Qvitum har værget sig med sin eed at hand iche har haft nogen legemlig omgiengelse med Birthe Pedersdatter de effter lofvens anleding frikiendis hand af denne ræt for denne sag, qvindfolchet bøder for sin forseelße effter yderste formue 3 Rdr. og at udstaa Kirchens disciplin.