Kildeavskrifter

Tingbok nr. 3 for Namdal sorenskriveri 1699-1712

Ole Jensøn Søenen beligget Karen Joensdatter,

ingen af parterne møtte,

og som de har vedgaaen forseelsen med hverandre ved schriftstaaelsen og nest afvichte sommerting,

Da tildømmis de at bøde af yderste formue nemlig drengen 8 Rdr. og Qvindfolchet 4 Rdr, saasom de ere af fattige forældre og iche er formuende til at udgifve de fulde af fogden paastaaende bøde, hvilchet tingsøgende almue bekiente, for det øfrige strafis med fengsel paa kroppen.

Ole Jensøn Søenen beligget Karen Joensdatter, ingen af parterne møtte, og som de har vedgaaen forseelsen med hverandre ved schriftstaaelsen og nest afvichte sommerting, Da tildømmis de at bøde af yderste formue nemlig drengen 8 Rdr. og Qvindfolchet 4 Rdr, saasom de ere af fattige forældre og iche er formuende til at udgifve de fulde af fogden paastaaende bøde, hvilchet tingsøgende almue bekiente, for det øfrige strafis med fengsel paa kroppen.