| Kilde | Tingbok nr. 3 for Namdal sorenskriveri 1699-1712 |
| Lenke til originalside | Side 47b 5.10.1703 |
| År | 1,703.00 |
| Dato | 5.10.1703 |
| Side | 47b |
| Relativ sidelenke | rg20090515630515 |
| Kategori | |
| Formatert avskrift | Sara Hansdatter hafde ved lensmanden Baltzer Mentzen stemt Joen Reppen formedelst en Koe som hand fra hende hafde paa leje, og var imidlertid bortdød
personerne møtte og Joen Reppen nechtede iche at hand jo Koen hafde erlanget for aarlig leje 1 ort. 8 Sk. men at den nu var død, scheede iche af vanrychte eller hunger, men ond hendelße og braa død, Jndbemelte qvinde tilspurde Joen Reppen om hand iche hafde lofvet hende, da hand annammede koen, at vilde betale og tilsvare den uden modsigelße, om den for hannem bortdøde, hvilchet hand iche kunde fragaa, hvorefter blef paa staaen dom som blef afsagt saaledis: Saa som Joen Reppen her for rætten næchter iche at hand jo har belofvet Sara Hansdatter uden modsigelße at tilsvare den Koe som hand hos hende til leje har erlanget, Da tildømmis hand samme sit løffte at effterkomme enten med en døchtig Koe eller penger 2 Rdr. 2 ort. til førstkommende vaar at lefvere og betalle under lofvens execution: |
| Avskrift | Sara Hansdatter hafde ved lensmanden Baltzer Mentzen stemt Joen Reppen formedelst en Koe som hand fra hende hafde paa leje, og var imidlertid bortdød
personerne møtte og Joen Reppen nechtede iche at hand jo Koen hafde erlanget for aarlig leje 1 ort. 8 Sk. men at den nu var død, scheede iche af vanrychte eller hunger, men ond hendelße og braa død,
Jndbemelte qvinde tilspurde Joen Reppen om hand iche hafde lofvet hende, da hand annammede koen, at vilde betale og tilsvare den uden modsigelße, om den for hannem bortdøde,
hvilchet hand iche kunde fragaa, hvorefter blef paa staaen dom som blef afsagt saaledis:
Saa som Joen Reppen her for rætten næchter iche at hand jo har belofvet Sara Hansdatter uden modsigelße at tilsvare den Koe som hand hos hende til leje har erlanget, Da tildømmis hand samme sit løffte at effterkomme enten med en døchtig Koe eller penger 2 Rdr. 2 ort. til førstkommende vaar at lefvere og betalle under lofvens execution: |
| Hovedlenke | NULL |
| Nevnte personer | ,Baltzer Mentzen,Joen Reppen,Sara Hansdatter, |
| Nevnte steder | ,(tom), |
| Fornavn | Balcher,Baldtzer,Baltzer,Balzer,Johen,John,Jon,Jonen,Joen,Jonn,Sara |
| Etternavn | Mensøn,Mentsen,Mentz,Mentzen,Mentzøn,Ments,Reppem,Reppen,Hansdater,Hansdatter |
| For- og etternavn | _Balcher Mensøn,Balcher Mentsen,Balcher Mentz,Balcher Mentzen,Balcher Mentzøn,Balcher Ments,Baldtzer Mensøn,Baldtzer Mentsen,Baldtzer Mentz,Baldtzer Mentzen,Baldtzer Mentzøn,Baldtzer Ments,Baltzer Mensøn,Baltzer Mentsen,Baltzer Mentz,Baltzer Mentzen,Baltzer Mentzøn,Baltzer Ments,Balzer Mensøn,Balzer Mentsen,Balzer Mentz,Balzer Mentzen,Balzer Mentzøn,Balzer Ments,Johen Reppem,Johen Reppen,John Reppem,John Reppen,Jon Reppem,Jon Reppen,Jonen Reppem,Jonen Reppen,Joen Reppem,Joen Reppen,Jonn Reppem,Jonn Reppen,Sara ge1335p_ |
| Sted | ,(tom), |