Kildeavskrifter

Tingbok nr. 3 for Namdal sorenskriveri 1699-1712

Ole Birchen er stemt for lejermaals forseelße med Siri Mortensdatter ibdm,

personerne møtte med forseelßens vedgaaelße,

fogden paastod de fulde bøder 12 Rdr. at tilsvare,

tingsøgende almue blef tilspurd om nogen vilde antage dennem udj tieneste for bøderne,

hvortil ingen vilde lade sig beqvemme, formedelst drengen er gandsche vandfør og en krøpling, er derfore iche højere at bøde god for med 4 Rdr

qvindfolchet er fattig gaaende om bøjgden med barnet, og har aldelis intet videre at bøde end 3 Rdr. og for det øfrige paastaar fogden at maa strafis effter loufven, hvortil endelig dom paastaais saaledis afsagt.

Saa som indbemelte personer ere gandsche uformuende at betale de af fogden paastaaende fulde bøder, hvilchet tingsøgende almue vidner, Da tildømmis de at bøde av yderste formue nemlig drengen 4 Rdr. og qvindfolchet: 4 Rdr. Desligeste begge at udstaa Kirchens Disciplin

Ole Birchen er stemt for lejermaals forseelße med Siri Mortensdatter ibdm, personerne møtte med forseelßens vedgaaelße, fogden paastod de fulde bøder 12 Rdr. at tilsvare, tingsøgende almue blef tilspurd om nogen vilde antage dennem udj tieneste for bøderne, hvortil ingen vilde lade sig beqvemme, formedelst drengen er gandsche vandfør og en krøpling, er derfore iche højere at bøde god for med 4 Rdr qvindfolchet er fattig gaaende om bøjgden med barnet, og har aldelis intet videre at bøde end 3 Rdr. og for det øfrige paastaar fogden at maa strafis effter loufven, hvortil endelig dom paastaais saaledis afsagt. Saa som indbemelte personer ere gandsche uformuende at betale de af fogden paastaaende fulde bøder, hvilchet tingsøgende almue vidner, Da tildømmis de at bøde av yderste formue nemlig drengen 4 Rdr. og qvindfolchet: 4 Rdr. Desligeste begge at udstaa Kirchens Disciplin