Kildeavskrifter

Tingbok nr. 3 for Namdal sorenskriveri 1699-1712

David Lillearnøen effter foreleg nestholdende høsteting møtte nu for retten angaaende hands lejermaals forseelse med Marthe Jensdatter,

fogden paastod de fulde bøder effter lofven,

tingsøgende almue vidnede at indbemelte persøn er gandsche uformuende til de fulde og paastaaende bøder at udgifve, saasom hand er hos sine gamle forældre, dennem udj deris høje alderdom at forsiune og derfore iche kand antage tieneste hos nogen for bøderne, schulle det schee da maatte de gaa fra huus og gaaRdr.

til end er hand nyeligen blefven reservesoldat, som tilforn er indført, Dog paa det hand May^ts sicht iche aldelis schulle fremkom for retten soldatens Capit. Mons^r Pitter Brun som af medlidenhed udlagde for hannem 3 Rdr.

for resten paastod fogden dom til strafis udstaaelße effter lofven som saaledis blef afsagt:

Saa som David Lillearnøen her for retten vedgaar sin lejermaals forseelße med Marthe Jensdatter, Da som tingsøgende almue har tilkiendegifvet hands tilstand som er meget ringe, og tilføre indbemelt, Svarer hand til kongelig May^ts for indførte 3^de Rdr. for det øfrige strafis hand effter velbaaren Her Brigadier Schultz anordning og befalling:

David Lillearnøen effter foreleg nestholdende høsteting møtte nu for retten angaaende hands lejermaals forseelse med Marthe Jensdatter, fogden paastod de fulde bøder effter lofven, tingsøgende almue vidnede at indbemelte persøn er gandsche uformuende til de fulde og paastaaende bøder at udgifve, saasom hand er hos sine gamle forældre, dennem udj deris høje alderdom at forsiune og derfore iche kand antage tieneste hos nogen for bøderne, schulle det schee da maatte de gaa fra huus og gaaRdr. til end er hand nyeligen blefven reservesoldat, som tilforn er indført, Dog paa det hand Mayts sicht iche aldelis schulle fremkom for retten soldatens Capit. Monsr Pitter Brun som af medlidenhed udlagde for hannem 3 Rdr. for resten paastod fogden dom til strafis udstaaelße effter lofven som saaledis blef afsagt: Saa som David Lillearnøen her for retten vedgaar sin lejermaals forseelße med Marthe Jensdatter, Da som tingsøgende almue har tilkiendegifvet hands tilstand som er meget ringe, og tilføre indbemelt, Svarer hand til kongelig Mayts for indførte 3de Rdr. for det øfrige strafis hand effter velbaaren Her Brigadier Schultz anordning og befalling: