Kildeavskrifter

Tingbok nr. 3 for Namdal sorenskriveri 1699-1712

hvor da bøjdelensmanden Christopcher Jørgenßøn hafde indstemt Kirsten Olsdatter Lonne for begangen lejermaals forselße,

den indstemte møtte og blef saa strengelig formanet at bekiende sin rette barnefader, hvilchen hund bekiente at være

<side 55a>

en vedschyt nafnlig Anders, der foreleden aar udj Septembr. maanet kom reisendis ofver Høj lands schoufven og til Aarbaatten, hvor hand var udj nogle dager, reiste saa der fra og ofver Fugelstad fieldet, hvilchet Peder Olsøn Lonne og Gunder Kongsnes med hende bevidnede.

Dernest blef indbemelte laurettismænd tilspurde om de viste at dette qvindfolch hafde nogen anden barnefader end denne her for retten angifve vedschyt nafnlig Anders, Desligeste om Her Ole Broch, da hand hende publice absolverede udj Faldereid kirche den 4^de Søndag effter paasche nest afvicte, hvem der var hendis barnefader, eller hund da for hannem nogen bekiende,

hvortil de samtlige svarede at hund af hannem der om iche blef tilspurt, iche eller nogen da angaf og bekiente,.

fremdelis blef laurettet og tingsøgende almue tilspurde om dette qvindfolch hafde formue til at svare de fulde bøder effter lofven, eller om nogen hende udj tienste for bøderne vilde antage og derfore cavere,

hvortil blef svaret at hund var saa fatig, at hund ej ejede vidre med de klæder hund stod udj som dog vare gandsche ringe, iche heller vilde nogen hende udj tieneste antage og for bødene cavere

fogden paastod at hund af yderste formue maatte strafis og med fengsel paa kroppen, samt derpaa begierede Dom, hvilchen saaledis blef afsagt

Saa som 8^te Laurettismænd her for retten vidner at Hæderlig her Ole Broch iche har tilspurt det indstemte qvindfolch Kiersten Olsdatter, Da hand hende publice absolverede udj Faldereid kirche: den 4^de Syndag effter paasche nest afvicht, hvem der var hendis barnefader iche heller da nogen angaf og bekiende men nu her for rætten angifver og bekiender en vedschyt nafelig Anders den samme at være, hvilchen forbigangen aar udj september maanet kom reisendis ofver Højlands schoufver, og til Aarbaatten, hvor hand udj nogle dager fortøfvede, reiste saa derfra og ofver Fugelstad fieldet, hvilchet de danne mænd Anders Olsøn Lonne og Gunder Kongnes her for retten med hende attesterede.

Og som indbemelte qvindfolch iche er saa formuende at hund de fulde bøder effter lofven kand svare for sin begangen lejermaals forseelße, Da tildømmis hund af denne ræt af yderste formue at bøde til hands Kongelig Majestet 4 Rdr. og strafis med fængeel paa kroppen.

hvor da bøjdelensmanden Christopcher Jørgenßøn hafde indstemt Kirsten Olsdatter Lonne for begangen lejermaals forselße, den indstemte møtte og blef saa strengelig formanet at bekiende sin rette barnefader, hvilchen hund bekiente at være en vedschyt nafnlig Anders, der foreleden aar udj Septembr. maanet kom reisendis ofver Høj lands schoufven og til Aarbaatten, hvor hand var udj nogle dager, reiste saa der fra og ofver Fugelstad fieldet, hvilchet Peder Olsøn Lonne og Gunder Kongsnes med hende bevidnede. Dernest blef indbemelte laurettismænd tilspurde om de viste at dette qvindfolch hafde nogen anden barnefader end denne her for retten angifve vedschyt nafnlig Anders, Desligeste om Her Ole Broch, da hand hende publice absolverede udj Faldereid kirche den 4de Søndag effter paasche nest afvicte, hvem der var hendis barnefader, eller hund da for hannem nogen bekiende, hvortil de samtlige svarede at hund af hannem der om iche blef tilspurt, iche eller nogen da angaf og bekiente,. fremdelis blef laurettet og tingsøgende almue tilspurde om dette qvindfolch hafde formue til at svare de fulde bøder effter lofven, eller om nogen hende udj tienste for bøderne vilde antage og derfore cavere, hvortil blef svaret at hund var saa fatig, at hund ej ejede vidre med de klæder hund stod udj som dog vare gandsche ringe, iche heller vilde nogen hende udj tieneste antage og for bødene cavere fogden paastod at hund af yderste formue maatte strafis og med fengsel paa kroppen, samt derpaa begierede Dom, hvilchen saaledis blef afsagt Saa som 8te Laurettismænd her for retten vidner at Hæderlig her Ole Broch iche har tilspurt det indstemte qvindfolch Kiersten Olsdatter, Da hand hende publice absolverede udj Faldereid kirche: den 4de Syndag effter paasche nest afvicht, hvem der var hendis barnefader iche heller da nogen angaf og bekiende men nu her for rætten angifver og bekiender en vedschyt nafelig Anders den samme at være, hvilchen forbigangen aar udj september maanet kom reisendis ofver Højlands schoufver, og til Aarbaatten, hvor hand udj nogle dager fortøfvede, reiste saa derfra og ofver Fugelstad fieldet, hvilchet de danne mænd Anders Olsøn Lonne og Gunder Kongnes her for retten med hende attesterede. Og som indbemelte qvindfolch iche er saa formuende at hund de fulde bøder effter lofven kand svare for sin begangen lejermaals forseelße, Da tildømmis hund af denne ræt af yderste formue at bøde til hands Kongelig Majestet 4 Rdr. og strafis med fængeel paa kroppen.