Kildeavskrifter

Tingbok nr. 3 for Namdal sorenskriveri 1699-1712

Jngeborre Gutvigen er indstemt for lejermaals forseelße med Sergianten Anders Clausen,

den indstemdte møtte og blef til spurd hvem hendis barnefader var, hvilchen hund angaf at være indbemelte Sergiant, samme bekiendelße har hund ogsaa haft ved sin schriftstaaelße,

tingsøgende almue blef tilspurt om hund hafde formue til at svare de fulde bøder effter lofven, here til blef svaret at hund hafde fattige gamle forældre der var gandsche uformuende til

<side 56a>

at hielpe hende med noget af bøderne, og qvindfolchet self er svag og hafver barnet at forsørge, iche heller er nogen der hende udj tieniste for bøderne vil antage og for dennem cavere,

fogden paastod dom effter lofven.

saaledis afsagt

Saa som indbemelte qvindfolch her for retten vedgaar sin lejermaals forseelße, og som hund er saa uformuende tillige med sine forælder iche at svare de fulde bøder, tilfindis hund til hands May^st at bøde af yderste formue 3 Rdr. og straffis med fængsel paa kroppen effter lofven

Jngeborre Gutvigen er indstemt for lejermaals forseelße med Sergianten Anders Clausen, den indstemdte møtte og blef til spurd hvem hendis barnefader var, hvilchen hund angaf at være indbemelte Sergiant, samme bekiendelße har hund ogsaa haft ved sin schriftstaaelße, tingsøgende almue blef tilspurt om hund hafde formue til at svare de fulde bøder effter lofven, here til blef svaret at hund hafde fattige gamle forældre der var gandsche uformuende til at hielpe hende med noget af bøderne, og qvindfolchet self er svag og hafver barnet at forsørge, iche heller er nogen der hende udj tieniste for bøderne vil antage og for dennem cavere, fogden paastod dom effter lofven. saaledis afsagt Saa som indbemelte qvindfolch her for retten vedgaar sin lejermaals forseelße, og som hund er saa uformuende tillige med sine forælder iche at svare de fulde bøder, tilfindis hund til hands Mayst at bøde af yderste formue 3 Rdr. og straffis med fængsel paa kroppen effter lofven