Kildeavskrifter

Tingbok nr. 3 for Namdal sorenskriveri 1699-1712

Peder Bertmen hafde indstemt Joen Anfindsøn Grungstad for ubeqvemsord paa tinggaarden nest afvichte sommer,

til vidne ere indstemt Peder Obstad og Svend Melhuus,

parterne møtte for retten, saavel som indbemelte prouf, hvilche videnede som følger:

at hand hørde det Joen Anfindsøn sagde til Peder Bertnem paa tinggaarden at hand hafde taget hans Moders arf fra hannem som en tiuf og schielm,

det samme vidnede ogsaa Ole

<side 64b>

Vorm godvillig for retten,

ellers vidnede indbemelte danne Mænd at denne Joen Anfindsøn Grungstad var meget druchen,

Til dette at svare møtte den indstemte Joen Anfindsøn med bekiendelse at hand Var druchen og kand iche mindis de ord at hafve sagt ei eller viste andet med hannem end det som en ærlig Mand vel ejner og anstaar, samt bad om denne forseelsis effterladelße,

Peder Bertnem paastod dom

saaledis afvsagt:

Om endschiønt Joen Anfindsøn Grungstad med sine letsindige ord og uforschammet fremfart her paa tinggaarden, vel har fortient at hand derfor kiendeligen burde anseis, andre saadanne ord gyder til exempel og afschy.

Jche dismindre modereris det saavit denne gang baade for hands vanvittighed, saa og fordj hand undschylder sin daarlighed med sin druchenschab, at hand her for retten afbeder sin forseelße, med saa scheel at Peder Bertnem det begierer, samt udgifver til de fattige her udj gieldet 4 Rdr. som hand paa sommertinget udj retten lefverer, at de da kand blifve udj tingsøgende almuis nærværelße til de vedkommende udlefverede

Peder Bertmen hafde indstemt Joen Anfindsøn Grungstad for ubeqvemsord paa tinggaarden nest afvichte sommer, til vidne ere indstemt Peder Obstad og Svend Melhuus, parterne møtte for retten, saavel som indbemelte prouf, hvilche videnede som følger: at hand hørde det Joen Anfindsøn sagde til Peder Bertnem paa tinggaarden at hand hafde taget hans Moders arf fra hannem som en tiuf og schielm, det samme vidnede ogsaa Ole Vorm godvillig for retten, ellers vidnede indbemelte danne Mænd at denne Joen Anfindsøn Grungstad var meget druchen, Til dette at svare møtte den indstemte Joen Anfindsøn med bekiendelse at hand Var druchen og kand iche mindis de ord at hafve sagt ei eller viste andet med hannem end det som en ærlig Mand vel ejner og anstaar, samt bad om denne forseelsis effterladelße, Peder Bertnem paastod dom saaledis afvsagt: Om endschiønt Joen Anfindsøn Grungstad med sine letsindige ord og uforschammet fremfart her paa tinggaarden, vel har fortient at hand derfor kiendeligen burde anseis, andre saadanne ord gyder til exempel og afschy. Jche dismindre modereris det saavit denne gang baade for hands vanvittighed, saa og fordj hand undschylder sin daarlighed med sin druchenschab, at hand her for retten afbeder sin forseelße, med saa scheel at Peder Bertnem det begierer, samt udgifver til de fattige her udj gieldet 4 Rdr. som hand paa sommertinget udj retten lefverer, at de da kand blifve udj tingsøgende almuis nærværelße til de vedkommende udlefverede