Kildeavskrifter

Tingbok nr. 3 for Namdal sorenskriveri 1699-1712

Hans Olsøn Slaatterøen staaende Soldat er indstemt for begangen lejermaal 2^de gange med it qvindfolch nafnlig Marthe Olesdatter,

personerne møtte med forseelßens vedgaaelße,

Melchior Mejer paa forpachterens H^r Christian Schiøllers veigne paastod at som ermelte Soldat har 2^de gange begaaen lejermaal saa bør hand efter forordningen svare sine fulde bøder.

begierende fremdelis dom hvilchen saaledis blef afsagt:

Saa som indbemelte Soldat her for Retten vedgaar 2^de gange at hafve begaaen lejermaal med Marthe Olsdatter, da efter hands May^ts allernaadigs udgangen forordning af dato Kiøbenhafn d. 29 Decembr. 1696 tilfindis hand at svare sine fulde bøder 12 Rdr. og ud staa Kirchens dicsiplin,

qvindfolchet 6 Rdr. dersom de det iche formaar, da det efter lofven at omgielde.

Hans Olsøn Slaatterøen staaende Soldat er indstemt for begangen lejermaal 2de gange med it qvindfolch nafnlig Marthe Olesdatter, personerne møtte med forseelßens vedgaaelße, Melchior Mejer paa forpachterens Hr Christian Schiøllers veigne paastod at som ermelte Soldat har 2de gange begaaen lejermaal saa bør hand efter forordningen svare sine fulde bøder. begierende fremdelis dom hvilchen saaledis blef afsagt: Saa som indbemelte Soldat her for Retten vedgaar 2de gange at hafve begaaen lejermaal med Marthe Olsdatter, da efter hands Mayts allernaadigs udgangen forordning af dato Kiøbenhafn d. 29 Decembr. 1696 tilfindis hand at svare sine fulde bøder 12 Rdr. og ud staa Kirchens dicsiplin, qvindfolchet 6 Rdr. dersom de det iche formaar, da det efter lofven at omgielde.