Kildeavskrifter

Tingbok nr. 3 for Namdal sorenskriveri 1699-1712

Johan Simle effter foreleg her af retten var paaraabt at møde Haachen Horsfiord for en Eldshuud hand hos hannem hafde erlanget til Bergen

<side 74a>

at medtage og der lade berede, men iche møtte

citanten paastod dom effter lofven hvilchen blef afsagt som efterfølger:

Effterdj her for retten er blefven bevisliggiort at den indciterede Johan Simle 2^de gange har været louflig varslet, Haachens Horsfiords prætention at tilsvare udinden en Eldshuud som hand har erlanget af hannem udj Bergen at lade berede, men iche nogen gang har villet lade sig beqvemme at svare enten muntlig eller schriftlig, ved sig self eller andre, og citanten preætenderer dom som loufven iche tillader lenger maa opholdis,

Da tildømmis ermelte Johan Simle den annammede Eldshuud at betale med 1 Rdr 1 Ort. og udj omkaastning 2 ort alt inden 15 dager under execution lofvens gemes, søgende sin regres hos den hand samme huud har lefverit til.

Johan Simle effter foreleg her af retten var paaraabt at møde Haachen Horsfiord for en Eldshuud hand hos hannem hafde erlanget til Bergen at medtage og der lade berede, men iche møtte citanten paastod dom effter lofven hvilchen blef afsagt som efterfølger: Effterdj her for retten er blefven bevisliggiort at den indciterede Johan Simle 2de gange har været louflig varslet, Haachens Horsfiords prætention at tilsvare udinden en Eldshuud som hand har erlanget af hannem udj Bergen at lade berede, men iche nogen gang har villet lade sig beqvemme at svare enten muntlig eller schriftlig, ved sig self eller andre, og citanten preætenderer dom som loufven iche tillader lenger maa opholdis, Da tildømmis ermelte Johan Simle den annammede Eldshuud at betale med 1 Rdr 1 Ort. og udj omkaastning 2 ort alt inden 15 dager under execution lofvens gemes, søgende sin regres hos den hand samme huud har lefverit til.