Kildeavskrifter

Tingbok nr. 3 for Namdal sorenskriveri 1699-1712

Johan Pederßøn har ved bøjdelensmanden Hans Lehn indstemt Hands Ganes, for gield til penger 34 Rdr. 1 Ort. 14 schilling, samt for resterende landschyld af hands paaboende gaard til penger 10 Rdr.

Den indstemte møtte med gieldens vedgaaelße samt undschyldning hands armod og fattigdom at være saa stor at hand iche kand betalle indbemlte gield paa en tied men effterhaanden at ville betalle,

hertil svarede indbemelte Johan Pederßøn at dersom hand forschafede hannem nøjachtig caution vilde hand hafve tolmodig hed med hannem, hvortil ingen vilde lade sig beqvemme,

oben^te Johan Pederßøn paastod dom saaledis afsagt:

Saa som Hans Ganes her for retten vedgaar at være schyldig til H^r Johan Persøn for betrode varer til penger 34 Rdr. 1 Ort. 14 Sk. og udj resterende landschyld af hands paaboende gaard for 2^de aar til penger 10 Rdr. er tilsammen 44 Rdr. 1 Ort. 14 schilling,

Da tildømmis hand ermelte penger at betale til h^r Johan Pedersøn inden 15 dager

<side 76b>

under execution lofvens gemes, og som hand har forseet sig imod lofvens 3^ie bogs 16 Capit.: 10 Art i det hand iche sin landschyld at hafver betalt, da effter ermelte Art i den allegerede lofs formeld tildømmis hand sin gaards fæste at hafve forbrut, og den hannem effter loufven røddig giøre

Johan Pederßøn har ved bøjdelensmanden Hans Lehn indstemt Hands Ganes, for gield til penger 34 Rdr. 1 Ort. 14 schilling, samt for resterende landschyld af hands paaboende gaard til penger 10 Rdr. Den indstemte møtte med gieldens vedgaaelße samt undschyldning hands armod og fattigdom at være saa stor at hand iche kand betalle indbemlte gield paa en tied men effterhaanden at ville betalle, hertil svarede indbemelte Johan Pederßøn at dersom hand forschafede hannem nøjachtig caution vilde hand hafve tolmodig hed med hannem, hvortil ingen vilde lade sig beqvemme, obente Johan Pederßøn paastod dom saaledis afsagt: Saa som Hans Ganes her for retten vedgaar at være schyldig til Hr Johan Persøn for betrode varer til penger 34 Rdr. 1 Ort. 14 Sk. og udj resterende landschyld af hands paaboende gaard for 2de aar til penger 10 Rdr. er tilsammen 44 Rdr. 1 Ort. 14 schilling, Da tildømmis hand ermelte penger at betale til hr Johan Pedersøn inden 15 dager under execution lofvens gemes, og som hand har forseet sig imod lofvens 3ie bogs 16 Capit.: 10 Art i det hand iche sin landschyld at hafver betalt, da effter ermelte Art i den allegerede lofs formeld tildømmis hand sin gaards fæste at hafve forbrut, og den hannem effter loufven røddig giøre