Kildeavskrifter

Tingbok nr. 3 for Namdal sorenskriveri 1699-1712

Capitan Loufrens Brun fremkom for retten sin sag imod Karen Sl. Baltzer Nielsøns, hvorom tilforn udj Protocollen findis indført, til ende lig hed at indføre.

Den indstemte Karen Sl. Baltzer Nielsøns møtte med bekiendelße og med saligheds æed at ville bekrefte at lensmanden Christopher Halmøen iche har stemt hende saa louflig som loufvens 1^ste bogs 4r Capit. 5 Art. ommelder nemlig at for hende iche at være angifvet hvorfore hund var indstemt, ej eller at møde udj rette med de 3^de suppliqver hvor af sagen har sin oprindelße, paastod derfore ermelte lensmand bør sagen forfrische

hvor om Saaledis blef afsagt

Saa som Karen Sl. Balzer Nielsøn erbiuder sig her for rætten med æed at vil bekrefte, det lensmanden iche har stemt hende louflig, nemlig hvorfore hund var stemt, ej eller at møde for retten med ob^te suppliqver hvor af denne sag har sin oprindelße,

Da tildømmis Christopher Halmøen efter paastand at forfrische sagen med mindre ermelte Karen Sl. Baltzer: Nielsøns for omkaastning at spare sagen at tilsvare vil lade sig beqvemme, foer og formedelst gotfolchis interposition schiede,

hvorpaa Capiteinen og Karen Sl. Baltzer Nielsøns fremlagde udj rette efterschrefne documenter, Capiteinen fremlagde sit indhold dat. Nærøeberget d. 13 Octobr. 1705:

<side 77a>

Noch ind gaf adschillige andre documenter som ord fra ord udj acten schal blifve indført.

hertil svarede den indstemte Karen Sl. Baltzer med sine Documenters udj rette leggelße som iligemaade udj acten schal blifve indført.

Efter at indlagde documenter udj rette vare lefverede, blef parterne om sider saa enstendelig tilforening anmodede, hvortil de sig formedelst rettens og gofolchis tilschyndelße beqvemmede.

og som Capitein Lourens Brun formente sig ved de af Mad. Karen Sl. Balzer Nielsøns indgifne suppliqver til hands obercommandeurer at være kommen udj disaffection, Da siger hund som ogsaa af de udj rette lagde documenter seis, at hund ej Capitainen til formente Disaffection at hafve indført videre end deris imellemværende reigninger og paa fullte execution angaar, hvorom at tilforn og nu j dag for retten formedelst afveignings giørelße, venligen og vel ere forenede udj alle maader.

Capitan Loufrens Brun fremkom for retten sin sag imod Karen Sl. Baltzer Nielsøns, hvorom tilforn udj Protocollen findis indført, til ende lig hed at indføre. Den indstemte Karen Sl. Baltzer Nielsøns møtte med bekiendelße og med saligheds æed at ville bekrefte at lensmanden Christopher Halmøen iche har stemt hende saa louflig som loufvens 1ste bogs 4r Capit. 5 Art. ommelder nemlig at for hende iche at være angifvet hvorfore hund var indstemt, ej eller at møde udj rette med de 3de suppliqver hvor af sagen har sin oprindelße, paastod derfore ermelte lensmand bør sagen forfrische hvor om Saaledis blef afsagt Saa som Karen Sl. Balzer Nielsøn erbiuder sig her for rætten med æed at vil bekrefte, det lensmanden iche har stemt hende louflig, nemlig hvorfore hund var stemt, ej eller at møde for retten med obte suppliqver hvor af denne sag har sin oprindelße, Da tildømmis Christopher Halmøen efter paastand at forfrische sagen med mindre ermelte Karen Sl. Baltzer: Nielsøns for omkaastning at spare sagen at tilsvare vil lade sig beqvemme, foer og formedelst gotfolchis interposition schiede, hvorpaa Capiteinen og Karen Sl. Baltzer Nielsøns fremlagde udj rette efterschrefne documenter, Capiteinen fremlagde sit indhold dat. Nærøeberget d. 13 Octobr. 1705: Noch ind gaf adschillige andre documenter som ord fra ord udj acten schal blifve indført. hertil svarede den indstemte Karen Sl. Baltzer med sine Documenters udj rette leggelße som iligemaade udj acten schal blifve indført. Efter at indlagde documenter udj rette vare lefverede, blef parterne om sider saa enstendelig tilforening anmodede, hvortil de sig formedelst rettens og gofolchis tilschyndelße beqvemmede. og som Capitein Lourens Brun formente sig ved de af Mad. Karen Sl. Balzer Nielsøns indgifne suppliqver til hands obercommandeurer at være kommen udj disaffection, Da siger hund som ogsaa af de udj rette lagde documenter seis, at hund ej Capitainen til formente Disaffection at hafve indført videre end deris imellemværende reigninger og paa fullte execution angaar, hvorom at tilforn og nu j dag for retten formedelst afveignings giørelße, venligen og vel ere forenede udj alle maader.