Kildeavskrifter

Tingbok nr. 3 for Namdal sorenskriveri 1699-1712

Niels Bausnes hafver ladet stemne Erich Joensßøn, formedelst at hand har taget sin datter Maren Erichsdatter af sin tieniste hos hannem paa en ubeilig tid om Vaaren udj fischetiden uden nogen gifven advarsel at hand kunde være sig om en anden tienistetøs,

den indstemte Erich Joensøn møtte med formaning at være nermist til sit egit barn, Niels Bausnes der tilsvarede at hund var sat til hannem udj Klein aaret 1705, formente den fore at hafve nogen vederlauf for kaast og Klæder, till penger j det ringiste 2 Rdr.

begierede dom hvilchen blef afsagt, som følger:

<side 78b>

Saa som Erich Joensøn iche hafver louflig tilsagt Niels Bausnes at vil hafve sin datter self og hende behøfvede, men den fra hannem uden saadan tilsigelße taget, udj vaarfischetider hannem til schade og omkaastning,

Da tildømmis ermelte Erich Joenßøn at betale til Niels Bausnesset 2 Rdr. inden 15 dager under execution eller og lade ermelte forblifve hos hannem udj tieniste for indbemelte penger fra tilkommende vaar ogsaa aaret omkring, ogsaa nyder hund udj løn mere end 2 Rdr. 1 Rdr. til sammen 3 Rdr.

Niels Bausnes hafver ladet stemne Erich Joensßøn, formedelst at hand har taget sin datter Maren Erichsdatter af sin tieniste hos hannem paa en ubeilig tid om Vaaren udj fischetiden uden nogen gifven advarsel at hand kunde være sig om en anden tienistetøs, den indstemte Erich Joensøn møtte med formaning at være nermist til sit egit barn, Niels Bausnes der tilsvarede at hund var sat til hannem udj Klein aaret 1705, formente den fore at hafve nogen vederlauf for kaast og Klæder, till penger j det ringiste 2 Rdr. begierede dom hvilchen blef afsagt, som følger: Saa som Erich Joensøn iche hafver louflig tilsagt Niels Bausnes at vil hafve sin datter self og hende behøfvede, men den fra hannem uden saadan tilsigelße taget, udj vaarfischetider hannem til schade og omkaastning, Da tildømmis ermelte Erich Joenßøn at betale til Niels Bausnesset 2 Rdr. inden 15 dager under execution eller og lade ermelte forblifve hos hannem udj tieniste for indbemelte penger fra tilkommende vaar ogsaa aaret omkring, ogsaa nyder hund udj løn mere end 2 Rdr. 1 Rdr. til sammen 3 Rdr.