Kildeavskrifter

Tingbok nr. 3 for Namdal sorenskriveri 1699-1712

Til samme tid og stæd har forpachteren ogsaa indstemte effterschrefvne formedelste at de sig iche paa sildevaagen har nafngifvet eller den der fischede sild fortiendet nemlig: Johan Løfvøen, Michel Hansvigen, Olle Faldereid, Ole Berrig, og Thomas ibdm,

de indstemte blef 3^de gange paaraabt, men iche self eller nogen paa deris veigne møtte enddog blef vidnet at de vare loufligen indstemte.

Forpachteren paastod, at effterdj de indstemte vare loufligen stemte, og til sildevaagen ankomme, hvor fra de uden tiendeydelße var hiemreist med deris sild, at de effter forordningen maa vorde anseet til straf og bøders udgifvelße,

afsagt saaledis

Eftersom de indstemte ere loufligen til dette extraordinarie tings holdelße indvarslede formedelst at de hertil Sildvaagen ere ankomnee, hvor de sig hverchen har nafngifvet, eller deris her fanget sild fortiendet, men heimreist uden saadan nafngifvelße og Tiendens ydelße, hvilchet strider imod forordningen 6^te og 8^de punchter,

Da som forpachteren paastaae dom, anseis for billigt og ret at enhver af de indstemte effter forordningens tilhold har forbrut baad og redschab og alt hvis de hafver med at fare, Desligiste den her fanget ufortiend sild, J ligemaade enhver af dennem at betalle udj omkaastning 2 Rdr. under execution effter loven.

Til samme tid og stæd har forpachteren ogsaa indstemte effterschrefvne formedelste at de sig iche paa sildevaagen har nafngifvet eller den der fischede sild fortiendet nemlig: Johan Løfvøen, Michel Hansvigen, Olle Faldereid, Ole Berrig, og Thomas ibdm, de indstemte blef 3de gange paaraabt, men iche self eller nogen paa deris veigne møtte enddog blef vidnet at de vare loufligen indstemte. Forpachteren paastod, at effterdj de indstemte vare loufligen stemte, og til sildevaagen ankomme, hvor fra de uden tiendeydelße var hiemreist med deris sild, at de effter forordningen maa vorde anseet til straf og bøders udgifvelße, afsagt saaledis Eftersom de indstemte ere loufligen til dette extraordinarie tings holdelße indvarslede formedelst at de hertil Sildvaagen ere ankomnee, hvor de sig hverchen har nafngifvet, eller deris her fanget sild fortiendet, men heimreist uden saadan nafngifvelße og Tiendens ydelße, hvilchet strider imod forordningen 6te og 8de punchter, Da som forpachteren paastaae dom, anseis for billigt og ret at enhver af de indstemte effter forordningens tilhold har forbrut baad og redschab og alt hvis de hafver med at fare, Desligiste den her fanget ufortiend sild, J ligemaade enhver af dennem at betalle udj omkaastning 2 Rdr. under execution effter loven.