Kildeavskrifter

Tingbok nr. 3 for Namdal sorenskriveri 1699-1712

Fremkom for retten en Enche nafnlig Birthe Siursdatter, barnfød her udj fogderiet og nu er tilholdende paa gaarden Horvereid som schal være beligget af en Soldat nafnlig Jfver Olsøn Nybrechen af Foldens fierding,

ermelte qvindfolch blef tilspurt som effterfølger:

først hvem hendis rette barnefader var

svarede ermelte Jfver Olsøn Nybrech, hvilchen nest afvichte aar 1705 d. schal være kommen til hende om afftenen og reiste saa bort om morgenen, effter at hand hende hafde beligget,

hertil fremkom at svare Frantz og Pitter Gardstad, paa hvis gaard ermelte person hafde tient nemlig hos den første mand og kom til hannem udj tieniste om vaaren anno 1705, hvor hand forblef indtil høsten udj samme aar, og imidlertied iche været af hands huus uden paa generalmynstringen som var in Junio,

fremdelis blef formaned at bekiende sin rette barnefader

som hund sagde at være en æchte gift mand nafnlig Peder Smed, hvilchen mødende for retten med æeds afleggelse vilde bekrefte iche med hende at hafve haft nogen legemlig omgiengelße,

og effterdj emelte qvindispersonen saaledis giorde adshillige bekiendelser, blef hund saa alvorlig formanet den rette barnefader at angifve,

hvilchen hund angaf at være sin egen Stifsøn nafnlig Ole Nielßøn 16 aar gammel, der endu iche har brugt Herrens nadvere,

ermelte unge unge person mødende for retten med megen graad vedgich denne forseelße nemlig at være aflet barn med sin egen stifmoder:

Sagen optaget til doms

Fremkom for retten en Enche nafnlig Birthe Siursdatter, barnfød her udj fogderiet og nu er tilholdende paa gaarden Horvereid som schal være beligget af en Soldat nafnlig Jfver Olsøn Nybrechen af Foldens fierding, ermelte qvindfolch blef tilspurt som effterfølger: først hvem hendis rette barnefader var svarede ermelte Jfver Olsøn Nybrech, hvilchen nest afvichte aar 1705 d. schal være kommen til hende om afftenen og reiste saa bort om morgenen, effter at hand hende hafde beligget, hertil fremkom at svare Frantz og Pitter Gardstad, paa hvis gaard ermelte person hafde tient nemlig hos den første mand og kom til hannem udj tieniste om vaaren anno 1705, hvor hand forblef indtil høsten udj samme aar, og imidlertied iche været af hands huus uden paa generalmynstringen som var in Junio, fremdelis blef formaned at bekiende sin rette barnefader som hund sagde at være en æchte gift mand nafnlig Peder Smed, hvilchen mødende for retten med æeds afleggelse vilde bekrefte iche med hende at hafve haft nogen legemlig omgiengelße, og effterdj emelte qvindispersonen saaledis giorde adshillige bekiendelser, blef hund saa alvorlig formanet den rette barnefader at angifve, hvilchen hund angaf at være sin egen Stifsøn nafnlig Ole Nielßøn 16 aar gammel, der endu iche har brugt Herrens nadvere, ermelte unge unge person mødende for retten med megen graad vedgich denne forseelße nemlig at være aflet barn med sin egen stifmoder: Sagen optaget til doms