Kildeavskrifter

Tingbok nr. 3 for Namdal sorenskriveri 1699-1712

Erich Bentsen Lilleberg er stemt formedelst at hand paa en Synddag paa gaarden Højum udj Corporal Helje Ranums stue schal hafve

<side 103a>

udj druchenschab schuet sin gamle fader Bendt Erichsøn,

til prouf vare indstemte Ole Helgesøn og Salmon Baarsøn, hvilche effter at eden for dennem var oplæst, og dereffter den aflagt vidnede enfver Jsæer som effterfølger.

Ole Heljesøn vitnede at hand hørte vel at mellem den indstemte Erich Fuglaar og hands fader falt endeel ord imellem som hand iche kunde mindis til effterdj at hand vare druchen, men at hand schuede sin fader saag hand iche,

Salomon Baarsøn vidnede at ermelte Erich Fuglaar og hans fader falt endeel ord imellem om nogle tael udj en bog, hvorpaa hand saag at sønnen tog faderen med begge hender udj haaret og sloeg hannem til veggen,

Erich Hansøn boende paa Højum fremkom for retten og frivillig bekiente at hand var udj stuen tilstæde da endeel ord dennem falt imellem, og saag at atterbemelte Erich Fuglaar tog sin fader med begge hænder udj haaret og satte hannem udj benchen, hvorpaa hand schilte dem ad,

Den indstemte møtte med bekiendelße at hafve været druchen og mueligens udj sin druchenschab tog sin fader med begge hænder udj hofvedet, bedende derhos at strafen for hannem til det beste maatte udfalde, lofvende derhos herefter at bevise sin fader tilbørlig sønlig lydighed,

fogden paastoed dom effter loufven saaledis afsagt

Denne sag optagis til j morgen, formedelst den indstemte Erich Fuglaar hands faders, nemlig Jens Jensøns fraværelße, som lensmanden vedgaar loufmesigvis at være indstemt, da begge udj egne personer her for retten igien hafver at møde, dom effter sagens forefindende beschafenhed at anhøre, under vedbørlig straf, om udeblifvelße scheer, som deris modvillighed blifver tilreignet.

Erich Bentsen Lilleberg er stemt formedelst at hand paa en Synddag paa gaarden Højum udj Corporal Helje Ranums stue schal hafve udj druchenschab schuet sin gamle fader Bendt Erichsøn, til prouf vare indstemte Ole Helgesøn og Salmon Baarsøn, hvilche effter at eden for dennem var oplæst, og dereffter den aflagt vidnede enfver Jsæer som effterfølger. Ole Heljesøn vitnede at hand hørte vel at mellem den indstemte Erich Fuglaar og hands fader falt endeel ord imellem som hand iche kunde mindis til effterdj at hand vare druchen, men at hand schuede sin fader saag hand iche, Salomon Baarsøn vidnede at ermelte Erich Fuglaar og hans fader falt endeel ord imellem om nogle tael udj en bog, hvorpaa hand saag at sønnen tog faderen med begge hender udj haaret og sloeg hannem til veggen, Erich Hansøn boende paa Højum fremkom for retten og frivillig bekiente at hand var udj stuen tilstæde da endeel ord dennem falt imellem, og saag at atterbemelte Erich Fuglaar tog sin fader med begge hænder udj haaret og satte hannem udj benchen, hvorpaa hand schilte dem ad, Den indstemte møtte med bekiendelße at hafve været druchen og mueligens udj sin druchenschab tog sin fader med begge hænder udj hofvedet, bedende derhos at strafen for hannem til det beste maatte udfalde, lofvende derhos herefter at bevise sin fader tilbørlig sønlig lydighed, fogden paastoed dom effter loufven saaledis afsagt Denne sag optagis til j morgen, formedelst den indstemte Erich Fuglaar hands faders, nemlig Jens Jensøns fraværelße, som lensmanden vedgaar loufmesigvis at være indstemt, da begge udj egne personer her for retten igien hafver at møde, dom effter sagens forefindende beschafenhed at anhøre, under vedbørlig straf, om udeblifvelße scheer, som deris modvillighed blifver tilreignet.