Kildeavskrifter

Tingbok nr. 3 for Namdal sorenskriveri 1699-1712

blef udj den lejermaals sag, hvorom tilforn udj Protcollen fol. 99 findis indført saaledis dømt og afsagt

Ligesom enhver billigen vil forsvare sig og sine, særdelis naar det deris lif og ære angaar; Saa vil og ingen der sig med lejermaal udj de forbudne leed, imod Guds louf, enten j blod eller Svogerschab forße, det samme gierne gestendige og vedgaa, hvilchet udj denne sag nochsom formemmis, Thi Stifsøn og Stifmoder, som har haft legemlig omgiengelße tilsammen og udj hoer aflet

<side 105b>

bare :/ hvilchet med modige taarer er at begræde /: har saadan deris begangen grofve forseelße udj begyndelßen iche villet vedgaa og gestendige, men til at undgaa deris velfortiente straf udlagt foruden andre en død person, som medens hand lefvede iche har været udlagt og nemt, det nogen ved af at sige, hvilchet med mere har giort dennem heel suspect, hvorfore de ogsaa ofte af retten ere blefne anmodede sandhed at tilstaa og bekiende de, til hvilchen de sig omsider beqvemmede, effter saadan sagens forfundne beschafenhed erachtis af denne Ret som følger:

Saa som Ole Nielsøn 16 aar gammel og endnu iche admitterit til det høg værdige Altarens Sacramentis deelachtighed, og Birthe Siursdatter en Enche uden baand og fængsel, samt udj tingsøgende almuis paahøer for denne ret med megen graad har bekient at de med hinanden har haft legemlig omgiengelße, og tilsammen udj hoer aflet barn. Da som samme grofve forseelße er beganget af Stifsøn med Stifmoder, kand ieg med de 8^te ordinairie laurettismænd ej anderledis dømme, end at de jo begge effter lovens 6 bogs 13 Capt. 14 Art. har forbrut deris lif under it suærd, og kroppene at kastis paa en ild og opbrendis, Desligiste Enchens bois lod, nest ald louflig gields betalling at være

<side 106a>

forbrut til hands Kongelig Mayestet,

Denne voris afsagde dom henstiller vi ydmygeligst til Velbaarne her laumands og Ofverdommers gunstige approbation effter lovens tilhold.

blef udj den lejermaals sag, hvorom tilforn udj Protcollen fol. 99 findis indført saaledis dømt og afsagt Ligesom enhver billigen vil forsvare sig og sine, særdelis naar det deris lif og ære angaar; Saa vil og ingen der sig med lejermaal udj de forbudne leed, imod Guds louf, enten j blod eller Svogerschab forße, det samme gierne gestendige og vedgaa, hvilchet udj denne sag nochsom formemmis, Thi Stifsøn og Stifmoder, som har haft legemlig omgiengelße tilsammen og udj hoer aflet bare :/ hvilchet med modige taarer er at begræde /: har saadan deris begangen grofve forseelße udj begyndelßen iche villet vedgaa og gestendige, men til at undgaa deris velfortiente straf udlagt foruden andre en død person, som medens hand lefvede iche har været udlagt og nemt, det nogen ved af at sige, hvilchet med mere har giort dennem heel suspect, hvorfore de ogsaa ofte af retten ere blefne anmodede sandhed at tilstaa og bekiende de, til hvilchen de sig omsider beqvemmede, effter saadan sagens forfundne beschafenhed erachtis af denne Ret som følger: Saa som Ole Nielsøn 16 aar gammel og endnu iche admitterit til det høg værdige Altarens Sacramentis deelachtighed, og Birthe Siursdatter en Enche uden baand og fængsel, samt udj tingsøgende almuis paahøer for denne ret med megen graad har bekient at de med hinanden har haft legemlig omgiengelße, og tilsammen udj hoer aflet barn. Da som samme grofve forseelße er beganget af Stifsøn med Stifmoder, kand ieg med de 8te ordinairie laurettismænd ej anderledis dømme, end at de jo begge effter lovens 6 bogs 13 Capt. 14 Art. har forbrut deris lif under it suærd, og kroppene at kastis paa en ild og opbrendis, Desligiste Enchens bois lod, nest ald louflig gields betalling at være forbrut til hands Kongelig Mayestet, Denne voris afsagde dom henstiller vi ydmygeligst til Velbaarne her laumands og Ofverdommers gunstige approbation effter lovens tilhold.