Kildeavskrifter

Tingbok nr. 3 for Namdal sorenskriveri 1699-1712

angaaende nogle ord som bøjdelendsmanden Ole Vorm schal hafve ladet falde af sin mund, Her Capitain Lovrens Brun og hands Kieriste til respectis fornærmelße, hvorom stefningen videre formelder.

Capitain Lovrens fremlagde udj rette en ofvergifven suppliqve til høybaarne her EstatsRaad og stiftbefalingsmand Jfver Van Ahnen hvilchen med hos følgende resolution er dat. Trundh. d. 17 July 1707: dernest fremlagde udj rette denne sags stefning med paaschrift, daterit Overveglo den 4^de Augustj Anno 1707. Endnu fremlagt it indleg paa stemplet papir, som er daterit paa Ofverveglo den 22 Augustj Anno 1707.

Til at vidne om indbemelte Ole Vorms faldende ord af sin mund var indstemt en pige fra Trundhiem nafnlig Maria Knudsdatter, hvilchen møtte udj rette med en hende gifven schriftsæddel udgifvet af Magister Jert Bonsach udj Trundh. d. 18 Jul: Anno 1707:

Dernest vidnede at Ole Vorm hafver været af hende begierende d. 4^de May nest afvicht udj hands Sengecammer, at hand vilde hafve legemlig omgiengelße med hende, og da hund iche vilde samtyche hands begiering, sagde hand, J er iche bedre end Capitainens paa Veglo hands frue, med hvilchen ieg mange gange han haft legemlig omgiengelße forend hund kom udj Capitainens Vold, hand kunde gifve hende nogle penger undertiden at Kiøbe noget galantherie for, fordj hund Var en fatig pige, hendis fader ligger udj grafven for en bedrager, hand er mig schyldig 50 Rdr. ieg faae intet af den schabhals Steen Reisen, og iche faar ieg noget af den nochen

<side 117a>

førchen Maren Helena, og iche vil Capitainen betale noget fordj hand tychis at i hafve noch at betale alligevel, naar ieg kommer til hannem da maa ieg staa med hatten udj haanden for hannem for mit eget som ieg schal hafve hos hannem, det er vist at hand er en Capitain, mens hand er dog ichun en bondegut,

Capitainen blef til spurt om hand noget videre til denme sags opliusning enten ved prouf eller udj andre maader hafde at lade indføre, sagde iche videre prouf end ermelte pige Maria Knudsdatter hafde vidnet,

der hos begiærede at effterschrefven afsicht imellem den hæderlige Matrone Maren her Peder Resens og Ole Vorm maatte udj Acten indføris daterit Trundhiem d. 19 Juny Anno 1702: dereffter udj rette lagde it Document imellem Pros Lauritzøn og Ole Vorm daterit paa Hildrums tingstæd 1698 d. 12 Octobr.

Hvor effter Capitainen formente Ole Vorm iche at maatte staa til troende eller tillat nogen æed at aflegge, men indbemelte pige æden at aflegge paa det som hund hafde vidnet, maatte tilladis om fornøden Kand erachtis.

Den indstemte Ole Vorm møtte for retten, og forblef iche lenger der end medens, Capitainen indgifne suppliqve til høybaarne her EstatsRaad og Stiftbefaling mand, samt med følgende resolution blef forkynt, dereffter endvigede rette og sagde at hand iche vilde staa udj rette med atterbemelte qvindfolch Maria Knudsdatter, aarsagen nemte hand iche.

Capitainen begiærede at Sagen maatte opsættis til d. 14 Octobr. førstkommende og da foretagis paa Hildrum ordinarie tingstæd, hvilchet af retten tilladis, og parterne til ermelte tid og stæd hafver at møde.

angaaende nogle ord som bøjdelendsmanden Ole Vorm schal hafve ladet falde af sin mund, Her Capitain Lovrens Brun og hands Kieriste til respectis fornærmelße, hvorom stefningen videre formelder. Capitain Lovrens fremlagde udj rette en ofvergifven suppliqve til høybaarne her EstatsRaad og stiftbefalingsmand Jfver Van Ahnen hvilchen med hos følgende resolution er dat. Trundh. d. 17 July 1707: dernest fremlagde udj rette denne sags stefning med paaschrift, daterit Overveglo den 4de Augustj Anno 1707. Endnu fremlagt it indleg paa stemplet papir, som er daterit paa Ofverveglo den 22 Augustj Anno 1707. Til at vidne om indbemelte Ole Vorms faldende ord af sin mund var indstemt en pige fra Trundhiem nafnlig Maria Knudsdatter, hvilchen møtte udj rette med en hende gifven schriftsæddel udgifvet af Magister Jert Bonsach udj Trundh. d. 18 Jul: Anno 1707: Dernest vidnede at Ole Vorm hafver været af hende begierende d. 4de May nest afvicht udj hands Sengecammer, at hand vilde hafve legemlig omgiengelße med hende, og da hund iche vilde samtyche hands begiering, sagde hand, J er iche bedre end Capitainens paa Veglo hands frue, med hvilchen ieg mange gange han haft legemlig omgiengelße forend hund kom udj Capitainens Vold, hand kunde gifve hende nogle penger undertiden at Kiøbe noget galantherie for, fordj hund Var en fatig pige, hendis fader ligger udj grafven for en bedrager, hand er mig schyldig 50 Rdr. ieg faae intet af den schabhals Steen Reisen, og iche faar ieg noget af den nochen førchen Maren Helena, og iche vil Capitainen betale noget fordj hand tychis at i hafve noch at betale alligevel, naar ieg kommer til hannem da maa ieg staa med hatten udj haanden for hannem for mit eget som ieg schal hafve hos hannem, det er vist at hand er en Capitain, mens hand er dog ichun en bondegut, Capitainen blef til spurt om hand noget videre til denme sags opliusning enten ved prouf eller udj andre maader hafde at lade indføre, sagde iche videre prouf end ermelte pige Maria Knudsdatter hafde vidnet, der hos begiærede at effterschrefven afsicht imellem den hæderlige Matrone Maren her Peder Resens og Ole Vorm maatte udj Acten indføris daterit Trundhiem d. 19 Juny Anno 1702: dereffter udj rette lagde it Document imellem Pros Lauritzøn og Ole Vorm daterit paa Hildrums tingstæd 1698 d. 12 Octobr. Hvor effter Capitainen formente Ole Vorm iche at maatte staa til troende eller tillat nogen æed at aflegge, men indbemelte pige æden at aflegge paa det som hund hafde vidnet, maatte tilladis om fornøden Kand erachtis. Den indstemte Ole Vorm møtte for retten, og forblef iche lenger der end medens, Capitainen indgifne suppliqve til høybaarne her EstatsRaad og Stiftbefaling mand, samt med følgende resolution blef forkynt, dereffter endvigede rette og sagde at hand iche vilde staa udj rette med atterbemelte qvindfolch Maria Knudsdatter, aarsagen nemte hand iche. Capitainen begiærede at Sagen maatte opsættis til d. 14 Octobr. førstkommende og da foretagis paa Hildrum ordinarie tingstæd, hvilchet af retten tilladis, og parterne til ermelte tid og stæd hafver at møde.