Kildeavskrifter

Tingbok nr. 3 for Namdal sorenskriveri 1699-1712

Jochen Scharf ved lensmanden Christopher Christensøn loufmesigvis ladet stemne Jørgen Pedersøn Hildstad og hands qvinde Kirsten Olsdatter, formedelst at de paa gaar-

<side 128b>

den Zither Anno 1706 d. 25 July paa en Synddag under predichen har taget j koe, Karen Andersdatter tilhørende,

ermelte Jochen Scharf lagde udj rette en attest: daterit Biørøen d. 28 Juny Anno 1707.

Der effterlod fremkallede Anders Schiøt, og Jfver Arensøn, hvilche vidnede om denne sags beschafenhed effterdj de hafde beschichet til Zither Karen Andersdatters tieneris ord herom at paahøre, effterdj deris tieniste schulle qvitere Ermelte Kirsten, Jørgen Pedersøns qvinde paa gaarden Zither, kom tillige med hendis mand med en dreng og begierede af Kirsten Christensdatter som forstandersche paa ermelte gaard at maatte erlange j koe deris broder Olle Olsøn tilhørende, hvortil Kirsten Christensdatter svarede ej at ville lefvere nogen koe, forend de forschafede hende sin Mad moders forlof og tilladelße dertil, hertil svarede ermelte Kirsten Jørgen Pedersøns qvinde at dersom hund iche erlange j Koe med gode, da vilde hund tage den uden forlouf som og schiede,

For indførte Jfver Arnsøn fremkom for retten og blef formante sin sandhed udj denne sag at fremføre, og vidnede hand herom udj alle maader ligesom forindførte Anders Schiøt.

De indstemte blef effter loven paaraabt, men iche møtte self eller nogen paa deris veigne der noget svarede,

lensmanden Christopher Christensøn vidnede at de 3^de ting effter hverandre har loufligen været indstemte

citanten Jochum Scharf paastod dom

saaledis afsagt:

Enddog Jochum Scharf har bevist at intet paa hands side er forsømt ved stefnemaal og tiltalle til kirsten Olsdatter og hendis Mand Jørgen Pedersøn for den koe de paa gaarden Zither Jochum Scharf nu tilhørende sig har bemechtiget som acten om formelder, Saa har og retten gifvet allermueligste dilation at de indstemte enten kunde møde til tinge eller udj mindelighed forenis, hvilchet er scheed forgiefvis, og at denne ret iche schal ramme andet end det loufligt er, Da som saadan de indstemtis adfær er stridende imod lovens føste bogs 1ste Capitel 2den Art. saa liudende:

Jngen maa tage sig self rete

<side 129a>

men enhver maa tale og dende sig til rette,

Da effter lovens 6te ^bogs 15 Capitel 1 Art. Dømmis af denne ret at de indstemte betaler ermelte koe med igield og tvigield, derforuden udj omkaastning at betale 1 Rdr. alt inden 15 dager med mindre de derfor nam og vurdering udj deris boe vil uære undergifven landsloven gemes.

Jochen Scharf ved lensmanden Christopher Christensøn loufmesigvis ladet stemne Jørgen Pedersøn Hildstad og hands qvinde Kirsten Olsdatter, formedelst at de paa gaar- den Zither Anno 1706 d. 25 July paa en Synddag under predichen har taget j koe, Karen Andersdatter tilhørende, ermelte Jochen Scharf lagde udj rette en attest: daterit Biørøen d. 28 Juny Anno 1707. Der effterlod fremkallede Anders Schiøt, og Jfver Arensøn, hvilche vidnede om denne sags beschafenhed effterdj de hafde beschichet til Zither Karen Andersdatters tieneris ord herom at paahøre, effterdj deris tieniste schulle qvitere Ermelte Kirsten, Jørgen Pedersøns qvinde paa gaarden Zither, kom tillige med hendis mand med en dreng og begierede af Kirsten Christensdatter som forstandersche paa ermelte gaard at maatte erlange j koe deris broder Olle Olsøn tilhørende, hvortil Kirsten Christensdatter svarede ej at ville lefvere nogen koe, forend de forschafede hende sin Mad moders forlof og tilladelße dertil, hertil svarede ermelte Kirsten Jørgen Pedersøns qvinde at dersom hund iche erlange j Koe med gode, da vilde hund tage den uden forlouf som og schiede, For indførte Jfver Arnsøn fremkom for retten og blef formante sin sandhed udj denne sag at fremføre, og vidnede hand herom udj alle maader ligesom forindførte Anders Schiøt. De indstemte blef effter loven paaraabt, men iche møtte self eller nogen paa deris veigne der noget svarede, lensmanden Christopher Christensøn vidnede at de 3de ting effter hverandre har loufligen været indstemte citanten Jochum Scharf paastod dom saaledis afsagt: Enddog Jochum Scharf har bevist at intet paa hands side er forsømt ved stefnemaal og tiltalle til kirsten Olsdatter og hendis Mand Jørgen Pedersøn for den koe de paa gaarden Zither Jochum Scharf nu tilhørende sig har bemechtiget som acten om formelder, Saa har og retten gifvet allermueligste dilation at de indstemte enten kunde møde til tinge eller udj mindelighed forenis, hvilchet er scheed forgiefvis, og at denne ret iche schal ramme andet end det loufligt er, Da som saadan de indstemtis adfær er stridende imod lovens føste bogs 1ste Capitel 2den Art. saa liudende: Jngen maa tage sig self rete men enhver maa tale og dende sig til rette, Da effter lovens 6te bogs 15 Capitel 1 Art. Dømmis af denne ret at de indstemte betaler ermelte koe med igield og tvigield, derforuden udj omkaastning at betale 1 Rdr. alt inden 15 dager med mindre de derfor nam og vurdering udj deris boe vil uære undergifven landsloven gemes.