Kildeavskrifter

Tingbok nr. 3 for Namdal sorenskriveri 1699-1712

Joen Reppen og hands grande Ole Larsøn fremkom for retten, efftersom de hinanden loufmeßigvis hafde ladet indstemne, angaaende nogle ord som dennem schal være imellem faldne ved søn paa gaarden Salsnesseth,

og som udj sagen fantis iche loufstrechende prouf, og de begge hafde gifvet nogen

<side 130a>

anledning og aarsage til uenighed og imellem passerede ord, blef de ombedet og anmodet de sig til forligelighed vilde beqvemme, hvilchet som de godvilligen vedtog, blef denne gang saaledis for retten, afsagt

Efftersom parterne til forligelighed og venlig forening blef formanet, og de self vedtog saadant, ved venners interposition at forsøge, da opsættis denne sags dicision til førstkommende sommerting, da en endelig dom mellem dennem schal falde, saafremt de iche vil forligis tilsammen som gode Christne og naboer sømmer og vel anstaar.

Joen Reppen og hands grande Ole Larsøn fremkom for retten, efftersom de hinanden loufmeßigvis hafde ladet indstemne, angaaende nogle ord som dennem schal være imellem faldne ved søn paa gaarden Salsnesseth, og som udj sagen fantis iche loufstrechende prouf, og de begge hafde gifvet nogen anledning og aarsage til uenighed og imellem passerede ord, blef de ombedet og anmodet de sig til forligelighed vilde beqvemme, hvilchet som de godvilligen vedtog, blef denne gang saaledis for retten, afsagt Efftersom parterne til forligelighed og venlig forening blef formanet, og de self vedtog saadant, ved venners interposition at forsøge, da opsættis denne sags dicision til førstkommende sommerting, da en endelig dom mellem dennem schal falde, saafremt de iche vil forligis tilsammen som gode Christne og naboer sømmer og vel anstaar.