Kildeavskrifter

Tingbok nr. 3 for Namdal sorenskriveri 1699-1712

Nils Olsøn Juvigen udj sit æchteschab, beligget Maren Olsdatter,

personerne møtte og vedgich forseelsen,

fogden paastod bøder effter loven saaledis afsagt Saasom diße indstemte personer vedgaar at hafve haft børn til sammen udj hoer,

Da dømmis hands halfve bois lod til hands May^ts at være forfalden, og qvindfolchet at bøde 6 Rdr desligiste at udstaa Kirchens discipline

Nils Olsøn Juvigen udj sit æchteschab, beligget Maren Olsdatter, personerne møtte og vedgich forseelsen, fogden paastod bøder effter loven saaledis afsagt Saasom diße indstemte personer vedgaar at hafve haft børn til sammen udj hoer, Da dømmis hands halfve bois lod til hands Mayts at være forfalden, og qvindfolchet at bøde 6 Rdr desligiste at udstaa Kirchens discipline