Kildeavskrifter

Kilde
Tingbok nr. 3 for Namdal sorenskriveri 1699-1712
Lenke til originalside Side 146a
1.7.1709
År 1,709.00
Dato 1.7.1709
Side 146a
Relativ sidelenke rg20090515630613
Kategori
Lejermål
Formatert avskrift
<side 146a>

Rannj Olsdatter beligget af en Soldat, ved nafn, Hans Nordejteren,

qvindfolchet møtte udj rette og vedgich sin begangen lejermaals forseelße,

fogden paastoed de fulde bøders tilsvarelße efter lofven,

her om saaledis afsagt af denne ret

Rannj Olsdatter, som møder udj rette, vedgaar at hafve aflet udj hoer it barn med soldaten, Hans Nordejteren, bøder for saadan sin begangen lejels maals forseelße efter loven til hands Mayst 6 Rdr. desligiste at udstaa Kirchens disciplin, hafver hun iche middel til bøderne, da det anderledis efter loven at undgielde.
Avskrift
Rannj Olsdatter beligget af en Soldat, ved nafn, Hans Nordejteren, qvindfolchet møtte udj rette og vedgich sin begangen lejermaals forseelße, fogden paastoed de fulde bøders tilsvarelße efter lofven, her om saaledis afsagt af denne ret Rannj Olsdatter, som møder udj rette, vedgaar at hafve aflet udj hoer it barn med soldaten, Hans Nordejteren, bøder for saadan sin begangen lejels maals forseelße efter loven til hands Mayst 6 Rdr. desligiste at udstaa Kirchens disciplin, hafver hun iche middel til bøderne, da det anderledis efter loven at undgielde.
Hovedlenke NULL
Nevnte personer ,Hans Nordejteren,Rannj Olsdatter,
Nevnte steder ,(tom),
Fornavn Hands,Hans,Randj,Rannj
Etternavn Nordejteren,Olesdatter,Olsdatter,Olßdaatter
For- og etternavn _Hands,Hans ge1630p,Randj Olesdatter,Randj Olsdatter,Randj Olßdaatter,Rannj Olesdatter,Rannj Olsdatter,Rannj Olßdaatter_
Sted ,(tom),