Kildeavskrifter

Tingbok nr. 3 for Namdal sorenskriveri 1699-1712

Samtlige opsiddere paa Lechnes ladet ved lensmanden Salomon Blix indstemne Anders og Niels Qvaløen formedelst at de har omrippet og omstrippet udj de under deris bøxlede gaard liggende øer,

de indstemte møtte udj rette personlig,

ermelte Anders bekiente at hands tienistetøs og søn 9 aar gammel hafde hannem uafvidende fult med Niels Qvaløen, mens enten de hafde eg eller Duen viste hand viste,

Niels Qvaløen bekiente at hand hafde gaaen op ilandet hvor deris øer liggis ere, mens hafde iche taget eg eller Duen der fra, formodede derfore for ermelte citanters tiltalle

<side 159a>

denne sag angaaende at blifve befriet,

citanterne satte udj rette at de indstemte som nogle gange tilforn har omrippet udj deris øer, og derfor iche er blefven tiltalte, maatte nu effter loufven blifve tildømte at udgifve bøder, samt for budne sig fra deris øer herefter at endholde.

her om saaledis dennesinde afsagt

Effterdj Arne Andersøn er befunden at hafve omstrippet og omrippet udj Lechnes opsidderis bøxlede gaards under liggende øer, da tilfindis hand for saadan sin forseelße at bøde til ermelte opsiddere 1 Rdr.

angaaende Anders Qvaløes datter da som hun er umyndig frikiendis hun denne gang, dog til en erindring for faderen at hand herefter schal holde sin datter hiemme hos sig med formaning at hun hereffter iche lader sig indfinde med omstrippen udj andris øer, bøder hand til for ermelte opsidere 1 Rdr.

Dog paamindis dise indstemte hermed tillige med enfver af deris liger som intet eller beflitter sig paa end helligdager og andre dager at omrippe udj andris øer: at de sig iche af deris moderate dom tillige dristighed lader sig folede, anseende at loufven tilholder saadanne støre bøder at udgifve

Samtlige opsiddere paa Lechnes ladet ved lensmanden Salomon Blix indstemne Anders og Niels Qvaløen formedelst at de har omrippet og omstrippet udj de under deris bøxlede gaard liggende øer, de indstemte møtte udj rette personlig, ermelte Anders bekiente at hands tienistetøs og søn 9 aar gammel hafde hannem uafvidende fult med Niels Qvaløen, mens enten de hafde eg eller Duen viste hand viste, Niels Qvaløen bekiente at hand hafde gaaen op ilandet hvor deris øer liggis ere, mens hafde iche taget eg eller Duen der fra, formodede derfore for ermelte citanters tiltalle denne sag angaaende at blifve befriet, citanterne satte udj rette at de indstemte som nogle gange tilforn har omrippet udj deris øer, og derfor iche er blefven tiltalte, maatte nu effter loufven blifve tildømte at udgifve bøder, samt for budne sig fra deris øer herefter at endholde. her om saaledis dennesinde afsagt Effterdj Arne Andersøn er befunden at hafve omstrippet og omrippet udj Lechnes opsidderis bøxlede gaards under liggende øer, da tilfindis hand for saadan sin forseelße at bøde til ermelte opsiddere 1 Rdr. angaaende Anders Qvaløes datter da som hun er umyndig frikiendis hun denne gang, dog til en erindring for faderen at hand herefter schal holde sin datter hiemme hos sig med formaning at hun hereffter iche lader sig indfinde med omstrippen udj andris øer, bøder hand til for ermelte opsidere 1 Rdr. Dog paamindis dise indstemte hermed tillige med enfver af deris liger som intet eller beflitter sig paa end helligdager og andre dager at omrippe udj andris øer: at de sig iche af deris moderate dom tillige dristighed lader sig folede, anseende at loufven tilholder saadanne støre bøder at udgifve