Kildeavskrifter

Tingbok nr. 4 for Namdal sorenskriveri 1712-1728

Hands ærværdighed Prousten, Magister Just Tyrholm, ladet ved Johannes Blix og Niels Johansøn Kiil loufmeßigvis indvarsle Villich Hendrichsøn formedelst at hand iche har brugt sin gaarde-

<side 11a>

part saaledis som hands bøxelseddel hannem tilholder,

den indstemte møtte personlig for retten med bekiendelse at hand var en fattig mand der iche hafde raad til at saae sin gaardepart udj, maatte derfor nest afvichte aar tage laattesæd 1/2 vog af sin grande Joen Nielsøn, lofvede dette heretter iche at ville giøre, paa Proustens vejne svarede fogden

Melchior Mejer og paastod at udj sagen maatte afsigis en dom afsagt

Niels Johansøn Kiils forseelße bestaaende endel derudj at hand iche har søgt sin Ombudsmand om assistence med sædekorns forstrechning, men det samme tagit imod lovens forbiud, hos andre, hvorfore hand vel kunde blifve straffældig efter loven, men som hand er en saa fattig venlig mand, blifver hand dennesinde for strafen forschaanet, dog paa den maade at hand herefter retter sig efter loven og sin bøxelseddel saaledis som begge deeler hannem tilholder under hands gaardepartis fæstis forbrydelße

Hands ærværdighed Prousten, Magister Just Tyrholm, ladet ved Johannes Blix og Niels Johansøn Kiil loufmeßigvis indvarsle Villich Hendrichsøn formedelst at hand iche har brugt sin gaarde- part saaledis som hands bøxelseddel hannem tilholder, den indstemte møtte personlig for retten med bekiendelse at hand var en fattig mand der iche hafde raad til at saae sin gaardepart udj, maatte derfor nest afvichte aar tage laattesæd 1/2 vog af sin grande Joen Nielsøn, lofvede dette heretter iche at ville giøre, paa Proustens vejne svarede fogden Melchior Mejer og paastod at udj sagen maatte afsigis en dom afsagt Niels Johansøn Kiils forseelße bestaaende endel derudj at hand iche har søgt sin Ombudsmand om assistence med sædekorns forstrechning, men det samme tagit imod lovens forbiud, hos andre, hvorfore hand vel kunde blifve straffældig efter loven, men som hand er en saa fattig venlig mand, blifver hand dennesinde for strafen forschaanet, dog paa den maade at hand herefter retter sig efter loven og sin bøxelseddel saaledis som begge deeler hannem tilholder under hands gaardepartis fæstis forbrydelße