Kildeavskrifter

Tingbok nr. 4 for Namdal sorenskriveri 1712-1728

Anders Bamsund ladit ved Niels Selnes og Jngebricht Kligen louflig stemne Anna Johannisdatter Ørsundlj formedelst at hun nest afvichte høst d. 14 September hafver begeignet ermelte Anders Bamsund, da hand paa Rettens vejne tillige med Hans Lehn var kommen at stefne hende for nogit som var sagt om hands tienistetøs Marrith Berthelsdatter,

til vidne er indstemt Hans Eliesøn, hvilchen efter aflagde æed vidnede som følger

ofvenschrefven dato kom hand tillige med Anders Bamsund paa gaarden Ørsundlj at stefne Jøel Olsøn og hands qvinde for den samme sag som de var indstemt for paa sommertingit, og som de vare indkomne udj stuen, kom Jøel qvinde ind udj stuen og tog saa straxens en staar udj haanden som stoed ved ofnvraaen og af vred hun ville sla til Anders Bamsund

<side 64a>

med den samme, mens hendis mand tog stauren fra hende, derefter tog hun 2^de melchebuncher, den ene efter den at ville sla til Anders Bamsund med dennem, mens hendis Bamsund afvergede samme slag,

hertil at svare møtte Jøel Olsøn og tilstoed saaledis at være passerit som proufvit hafver vidnit,

fogden satte udj rette og paastoed at indbemelte qvinde bør svare sine bøder efter loufven og paastoed dom Afsagt

Enddog udj denne sag iche findis saa tilstrechelige vidner som loufven mentioner om, saa dog alligevel efterdj Jøel Ørsundlj personlig møder for Retten med tilstaaelße at saaledis er passerit som vidnet Hans Eliesøn har vidnet, da erachtis at Jøel Olsøns qvindis Anna Olsdatters <Johannesdatters?> adfær imod Kaldsmændene iche er tilbørlig mens stridig mod voris Høypriselig landsloufs 6^te bogs 9 Capit. 20 Art. hvorfore ermelte qvinde bør bøde efter d. 16 Art. udj den allegerede loufs forbe^te Capit. trende 10 lod sølf og udj omkaastning 2 Rdr. alt 15 dager efter denne doms forkyndelße under adfær efter loven.

Anders Bamsund ladit ved Niels Selnes og Jngebricht Kligen louflig stemne Anna Johannisdatter Ørsundlj formedelst at hun nest afvichte høst d. 14 September hafver begeignet ermelte Anders Bamsund, da hand paa Rettens vejne tillige med Hans Lehn var kommen at stefne hende for nogit som var sagt om hands tienistetøs Marrith Berthelsdatter, til vidne er indstemt Hans Eliesøn, hvilchen efter aflagde æed vidnede som følger ofvenschrefven dato kom hand tillige med Anders Bamsund paa gaarden Ørsundlj at stefne Jøel Olsøn og hands qvinde for den samme sag som de var indstemt for paa sommertingit, og som de vare indkomne udj stuen, kom Jøel qvinde ind udj stuen og tog saa straxens en staar udj haanden som stoed ved ofnvraaen og af vred hun ville sla til Anders Bamsund med den samme, mens hendis mand tog stauren fra hende, derefter tog hun 2de melchebuncher, den ene efter den at ville sla til Anders Bamsund med dennem, mens hendis Bamsund afvergede samme slag, hertil at svare møtte Jøel Olsøn og tilstoed saaledis at være passerit som proufvit hafver vidnit, fogden satte udj rette og paastoed at indbemelte qvinde bør svare sine bøder efter loufven og paastoed dom Afsagt Enddog udj denne sag iche findis saa tilstrechelige vidner som loufven mentioner om, saa dog alligevel efterdj Jøel Ørsundlj personlig møder for Retten med tilstaaelße at saaledis er passerit som vidnet Hans Eliesøn har vidnet, da erachtis at Jøel Olsøns qvindis Anna Olsdatters adfær imod Kaldsmændene iche er tilbørlig mens stridig mod voris Høypriselig landsloufs 6te bogs 9 Capit. 20 Art. hvorfore ermelte qvinde bør bøde efter d. 16 Art. udj den allegerede loufs forbete Capit. trende 10 lod sølf og udj omkaastning 2 Rdr. alt 15 dager efter denne doms forkyndelße under adfær efter loven.