Kildeavskrifter

Tingbok nr. 4 for Namdal sorenskriveri 1712-1728

Lensmanden Jacob Rusch har louflig ved sig self og Olle Berthelsøn stemt Adrian Hammeland formedelst Marrithe Jacobsdatter har udlagt hannem for at være sin barnefader,

ermelte qvindfolch møtte for retten og tilstoed at Adrian Hammeland hafde engang nest afvichte Juledagsaften haft omgiengelse med hende udj Hundhammer hvor hun och iche hverchen for eller siden har haft omgiengelse med hannem, efter den tied er hun kommen udj barselseng d. 6 September og fød en dreng, udj nærværelse af Jnger Torland

<side 76a>

og Rannj Louvesøen. ellers kom Jngeborre Stene og Kirsten Svinøen til Torland samme dag, at bese barnit og forefant at det var fuldkommit og uden lyde,

hertil at svare møtte Adrian Hamland og tilstoed at hand for ermelte tied hafde haft med qvindfolchit omgiengelse, engang mens hverchen for eller siden,

qvindfolchit bekiente ogsaa at soldat Michel Tviberg har haft omgiengeise med hende for 3 aar siden,

ellers har Adrian Hamland ladit stemne Niels Hundhammer hos hvilchen dette qvindfolch tiente at hand schulle haft hende udj seng hos sig for 3 aar siden og herom at vidne fantis ichun iche vidne,

fogden paastoed at Adrian Hammeland maatte svare sin halfve bois lod til Kongen og Niels Hundhammeren at verge sig med sin æed at hand aldrig har haft nogen legemlig omgiengelße med dette qvindfolch.

afsagt:

Jeg finder denne sag af saadan beschafenhed at de 2^de mænd som Adarian Hame land beretter at hafve seit Niels Hundhammeren har liggit udj seng hos qvindfolchet Marrith Jacobsdatter, maa louflig blifve varslit til vintertingit personlig her for retten at møde, deris sandhed udinden dette tilleg at bevidne, hvorefter siden dom kand paafølge

Lensmanden Jacob Rusch har louflig ved sig self og Olle Berthelsøn stemt Adrian Hammeland formedelst Marrithe Jacobsdatter har udlagt hannem for at være sin barnefader, ermelte qvindfolch møtte for retten og tilstoed at Adrian Hammeland hafde engang nest afvichte Juledagsaften haft omgiengelse med hende udj Hundhammer hvor hun och iche hverchen for eller siden har haft omgiengelse med hannem, efter den tied er hun kommen udj barselseng d. 6 September og fød en dreng, udj nærværelse af Jnger Torland og Rannj Louvesøen. ellers kom Jngeborre Stene og Kirsten Svinøen til Torland samme dag, at bese barnit og forefant at det var fuldkommit og uden lyde, hertil at svare møtte Adrian Hamland og tilstoed at hand for ermelte tied hafde haft med qvindfolchit omgiengelse, engang mens hverchen for eller siden, qvindfolchit bekiente ogsaa at soldat Michel Tviberg har haft omgiengeise med hende for 3 aar siden, ellers har Adrian Hamland ladit stemne Niels Hundhammer hos hvilchen dette qvindfolch tiente at hand schulle haft hende udj seng hos sig for 3 aar siden og herom at vidne fantis ichun iche vidne, fogden paastoed at Adrian Hammeland maatte svare sin halfve bois lod til Kongen og Niels Hundhammeren at verge sig med sin æed at hand aldrig har haft nogen legemlig omgiengelße med dette qvindfolch. afsagt: Jeg finder denne sag af saadan beschafenhed at de 2de mænd som Adarian Hame land beretter at hafve seit Niels Hundhammeren har liggit udj seng hos qvindfolchet Marrith Jacobsdatter, maa louflig blifve varslit til vintertingit personlig her for retten at møde, deris sandhed udinden dette tilleg at bevidne, hvorefter siden dom kand paafølge