Kildeavskrifter

Tingbok nr. 4 for Namdal sorenskriveri 1712-1728

Anders Bamsund ladit ved Niels Fier og Sevald Flach stemne Jøel Ørsundlj og Berthel Olsøn formedelst at de har beschylt hands søn Jacob og Marrithe Berthelsdatter at de schulle hafve tagit sild af deris baad som laa ved landit,

til prouf indstemt Karen Larsdatter, og Anna Joensdatter,

ermelte Karen efter æed vidnede at Berthel sagde udj hendis stue det hand mente at Marthel Berthelsdatter tog silden, ermelte Karen svarede at hun iche trode det. Berthel svarede at silden kunde iche komme anden stæds hen,

Anna Joensdatter vidnede at Jøel Ørsundlj sin qvinde spurte hende ad om Marthe Berthelsdatter var, tro. ermelte Anna svarede at hun iche har seit nogen utroschab af hende da sagde Jøels qvinde at der kunde ingen ansteds blifve af silden end som at de tog den, efterdj der ingen anden foer den vej,

parterne blef forligte om denne sag ved handtagelße for Retten.

Anders Bamsund ladit ved Niels Fier og Sevald Flach stemne Jøel Ørsundlj og Berthel Olsøn formedelst at de har beschylt hands søn Jacob og Marrithe Berthelsdatter at de schulle hafve tagit sild af deris baad som laa ved landit, til prouf indstemt Karen Larsdatter, og Anna Joensdatter, ermelte Karen efter æed vidnede at Berthel sagde udj hendis stue det hand mente at Marthel Berthelsdatter tog silden, ermelte Karen svarede at hun iche trode det. Berthel svarede at silden kunde iche komme anden stæds hen, Anna Joensdatter vidnede at Jøel Ørsundlj sin qvinde spurte hende ad om Marthe Berthelsdatter var, tro. ermelte Anna svarede at hun iche har seit nogen utroschab af hende da sagde Jøels qvinde at der kunde ingen ansteds blifve af silden end som at de tog den, efterdj der ingen anden foer den vej, parterne blef forligte om denne sag ved handtagelße for Retten.