Kildeavskrifter

Tingbok nr. 4 for Namdal sorenskriveri 1712-1728

Jacob Rusch varslit Adrian Hammeland og Marthe Jacobsdatter til domsafhør angaaende deris lejermaal,

ermelte Adrian møtte for Retten og paastod en frikiendelßisdom,

fogden end nu som tilforn paastoed at Adrian maatte udstaa Kirchens disciplin og hafve sin 1/2 bois lod forbrut til Kongen

Afsagt

Enddog Adrian Hammeland saa hart protesterer at hand iche er Martha Jacobsdatters barnefader endeel fordj hand ej oftere end engang har haft omgiengelße med hende som schiede udj druchenschab, endeel fordj det var ej lengere end 36 uger og 4 dager fra den tied at hand hafde omgingelße med hende og til den tied hun blef forløst med en Søn uden lyde paa noget lem, og endeel fordj hun schal være berychtit for sin forrige hosbonde Niels Hundhammeren, J hvor vel intit usømmeligt dennem til denne dag for Retten er blefven ofverbevist, Saa dog aligevel efterdj qvindfolchit har udlagt og beschylt hannem for barnefader at være baade udj fødselen, ved schriftstaaelße, og for denne Ret, og hand iche har ofverbevist hende at hafve nogen anden barnefader,

Da tildømmis Adrian Hammeland af denne Ret at være Marthe Jacobsdatters barnefader, og bør hand for saadan sin forseelße ej allene at udstaa Kirchens disciplin, mens end og at hafve sin 1/2 bois loed, nest all loflig gields betalling til Hands Kongelig Ma: forbrut.

Belangende qvindfolchet Marthe Jacobsdatter som allerrede har udstaait Kirchens disciplin, da bør hun at svare sine fulde bøder

<side 84a>

efter loufven, nemlig 6 Rdr. eller dersom hun det iche formaar da det efter forordningen at undgielde.

Jacob Rusch varslit Adrian Hammeland og Marthe Jacobsdatter til domsafhør angaaende deris lejermaal, ermelte Adrian møtte for Retten og paastod en frikiendelßisdom, fogden end nu som tilforn paastoed at Adrian maatte udstaa Kirchens disciplin og hafve sin 1/2 bois lod forbrut til Kongen Afsagt Enddog Adrian Hammeland saa hart protesterer at hand iche er Martha Jacobsdatters barnefader endeel fordj hand ej oftere end engang har haft omgiengelße med hende som schiede udj druchenschab, endeel fordj det var ej lengere end 36 uger og 4 dager fra den tied at hand hafde omgingelße med hende og til den tied hun blef forløst med en Søn uden lyde paa noget lem, og endeel fordj hun schal være berychtit for sin forrige hosbonde Niels Hundhammeren, J hvor vel intit usømmeligt dennem til denne dag for Retten er blefven ofverbevist, Saa dog aligevel efterdj qvindfolchit har udlagt og beschylt hannem for barnefader at være baade udj fødselen, ved schriftstaaelße, og for denne Ret, og hand iche har ofverbevist hende at hafve nogen anden barnefader, Da tildømmis Adrian Hammeland af denne Ret at være Marthe Jacobsdatters barnefader, og bør hand for saadan sin forseelße ej allene at udstaa Kirchens disciplin, mens end og at hafve sin 1/2 bois loed, nest all loflig gields betalling til Hands Kongelig Ma: forbrut. Belangende qvindfolchet Marthe Jacobsdatter som allerrede har udstaait Kirchens disciplin, da bør hun at svare sine fulde bøder efter loufven, nemlig 6 Rdr. eller dersom hun det iche formaar da det efter forordningen at undgielde.