Kildeavskrifter

Tingbok nr. 4 for Namdal sorenskriveri 1712-1728

Hendrich Faxdal er indstemt for begangen lejermaals forseelße med Jnger Larsdatter, iligemaade Frode Hemmingsøn med samme qvindfolch,

den indstemte Hendrich møtte og vedgich med qvindfolchit at hafve haft legemlig om giengelße paa marchit 1716 d. 12 Octob. anden gang 8 dager for Juel 3ie gang d. 1 jan 1717 derefter, og kom udj barselseng d. 8 september 1717, formente derfore iche at være hendis barnefader:

drengen Frode møtte for Retten og vedgich at hafve haft forseelße med samme qvindfolch første gang d. 1 october 1716, og anden gang 13 dager efter Juel,

fogden paastoed at diße indstemte personer maatte svare deris fulde bøder:

afsagt:

Sagen optagis til doms til neste ting.

Hendrich Faxdal er indstemt for begangen lejermaals forseelße med Jnger Larsdatter, iligemaade Frode Hemmingsøn med samme qvindfolch, den indstemte Hendrich møtte og vedgich med qvindfolchit at hafve haft legemlig om giengelße paa marchit 1716 d. 12 Octob. anden gang 8 dager for Juel 3ie gang d. 1 jan 1717 derefter, og kom udj barselseng d. 8 september 1717, formente derfore iche at være hendis barnefader: drengen Frode møtte for Retten og vedgich at hafve haft forseelße med samme qvindfolch første gang d. 1 october 1716, og anden gang 13 dager efter Juel, fogden paastoed at diße indstemte personer maatte svare deris fulde bøder: afsagt: Sagen optagis til doms til neste ting.