Kildeavskrifter

Tingbok nr. 4 for Namdal sorenskriveri 1712-1728

Hendrich Nielsøn Holvad og Frode Hemmingsøn vare indvarslede til domsafhør angaaende deris forseelße med Jnger Larsdatter,

ermelte personer møtte for Retten og udergaf sig en louflig kiendelße, hvilchet fogden paastoed, saaledis afsagt.

<side 92a>

Enddog Hendrich Nielsøn Faxdal paastaar og formener at hand iche er Jnger Larsdatters barnefader :/ hvorfore hun hannem baade udj barnefødselen, ved schriftstaaelße og for Retten har udlagt /: saasom hun schal hafve haft 2^de gange omgiengelße med en anden person nafnlig Frode Hemmingsøn; Saa dog alligevel efterdj Retten efter ofverrigning befinder at indbemelde Hendrich Nielsøn er hendis rette barnefader at være,

Da tilfindis hand den samme at være, og bør for saadan sin forseelße at hafve sin 1/2 bois lod til kongen forbrut, desligeste at udstaa Kirchens disciplin,

Belangendis Frode Hem. da som hand iche fragaar at hand jo med Jnger Larsdatter har haft 2^de gange legemlig omgiengelße, Da bør hand for saaden sin forseelße at bøde til Kongen 12 Rdr. Desligiste at udstaa Kirchens disciplin,

qvindfolchit har intit at bøde, derfore strafis efter loven med fængsel paa kroppen, og udstaa Kirchens disciplin.

Hendrich Nielsøn Holvad og Frode Hemmingsøn vare indvarslede til domsafhør angaaende deris forseelße med Jnger Larsdatter, ermelte personer møtte for Retten og udergaf sig en louflig kiendelße, hvilchet fogden paastoed, saaledis afsagt. Enddog Hendrich Nielsøn Faxdal paastaar og formener at hand iche er Jnger Larsdatters barnefader :/ hvorfore hun hannem baade udj barnefødselen, ved schriftstaaelße og for Retten har udlagt /: saasom hun schal hafve haft 2de gange omgiengelße med en anden person nafnlig Frode Hemmingsøn; Saa dog alligevel efterdj Retten efter ofverrigning befinder at indbemelde Hendrich Nielsøn er hendis rette barnefader at være, Da tilfindis hand den samme at være, og bør for saadan sin forseelße at hafve sin 1/2 bois lod til kongen forbrut, desligeste at udstaa Kirchens disciplin, Belangendis Frode Hem. da som hand iche fragaar at hand jo med Jnger Larsdatter har haft 2de gange legemlig omgiengelße, Da bør hand for saaden sin forseelße at bøde til Kongen 12 Rdr. Desligiste at udstaa Kirchens disciplin, qvindfolchit har intit at bøde, derfore strafis efter loven med fængsel paa kroppen, og udstaa Kirchens disciplin.