Kildeavskrifter

Tingbok nr. 4 for Namdal sorenskriveri 1712-1728

blef for Retten fremført en fattig dreng 24 aar ved nafn Erich Larsøn, værendis hos Moderen en fattig Husmandsenche 70 aar gammel, paa it husmandssæde Rejndalen Kaldit, liggendis under gaarden Lilleschaarstad Kongen tilhørende, som schal hafve hielslagit en fattig husmandsenche 60 aar gammel af nafn Sirj Gundersdatter, boendis paa it husmandssæde Setren kaldit, liggendis under gaarden Alte Tron Pedersøn tilhørende, og hendis datter ugift 24 aar gammel, ved nafn Maren Jzachsdatter samt bortagit af deris ringe midler til, penger hvilchit hand schal hafve forvarit udj en Ur, paa den plads Moderen boer, hvor det efter hands anvisning af bøgdelensmanden Baltzer Mentzøn er blefven fundit og her for

<side 93b>

Retten anvist.

Samme dreng staaendis for Retten, uden baand og fengsel med modige taarer frivilligen bekiente som følger.

først at hand d. 24 November nest afvicht som indfalt paa en torsdag, mod Solens nedgang klochen 9 Slet reiste allene paa j færingsbaad fra moderen, foregifvende for hende at hand ville fare med drefven garn efter angsild, nogle timer for midnat kom hand til indbemelte husmandssæde Setren j fierding vei fra Moderen, gaaendis først udj laaven, hvor hand tog en Slugvol, med hvilchen hand gich udj stuen hvor dise afgangne personer laae hver for sig, hilsendis god aften, mens ingen svarede thi de sof,

gich saa først til Enchen liggendis paa en bench, og med ermelte slugvold sloe hende 3^de Slag, de 2de for i panden efter hofvedit ved tinden saa at hjernen falt ud, og det 3^ie ofver den venßtre arm.

Derefter gich hand til datteren liggendis udj en Seng og med samme Slug vold slog hende 4^re slag, de 2^de udj hofvedit, hvor af hun raabte Gud bedre sig, derpaa sloe hand hende det 3^ie slag for brystit og det fierde ofver lifvit,

Dernest bekiente hand at da dette var giort , gich hand først udj fordøren tagendis der j blaat bofeltojschiørt for 2 ort: j linlæridsforchle for j ort og it hvidt tørchle for 8 Sk:

Dernest gich hand udj madstuen tagendis der it støche leer W: 6 Mk. for j ort: 12 Sk: j par: nye schogtouf for j ort, 5 Mk. uld for 20 Sk: 3 Mk. Smør for 9 Sk: half melcheost for 4 Sk og 8 Mk. smaafæ røgit Kiød for 8 Sk: til sammen 1 Rdr 3 ort: 13 Sk:

hvilchet handførte med sig til Rejndalen, hvor moderen boer, og lagde det udj en Ur. hvor fra bøgdelensmanden det har tagit og for Retten ført

Derefter blef hand af Retten tilspurt for det første hvorfore hand denne onde gierning hafde giort,

der til hand svarede at 1718 in Januario hafde begierit den afdøde Enche til æchte, og efterdj hun iche ville æchte hannem fich hand had til hende, dog iche at hand ville sla hende og datteren ihiel, forend hand kom til Seteren

for det andit blef hand tilspurt, om hand antende lys da

<side 94a>

hand giorde denne gierning,

der til hand svarede nej,

Endelig blef tingsøgende almue tilspurt om de iche viste hvem som først hafde værit paa dette husmandssæde og fundit dise hendøde Mennischer,

der til at Svare fremkom en mand ved nafn Olle Ullenvigen som bekiente at hands qvinde og Søn 12 aar gammel kom der d. 26 November nest efter middagstider for at laane en baad en baad: hos enchen at reise ofver fiorden med og besøge sine der boende venner, og da de kom ind udj stuen saae de med stor angist dise mennischer hver paa sit stæd at ligge døde og ynchelig medhandlede,

gich saa til Søen og fant en færingsbaad som hørte den afdøde, til med hvilchen hund drog til den afvøde qvindis Svoger Lars Hestvigen og forkynte hands qvinde dette,

derpaa fulte hun qvinden udj Hestdalen med hende til Christen Schaarstad og kundgiorde hannem denne gierning, hvorpaa hand med Danjel Rejndalen, Kirsten Schaarstad, samt drabsmanden som samme tid var paa Schaarstad, drog til Seteren at bese dise døde mennischer,

Derefter blef schichet bud til Jorddrotten Tron Pedersøn, som schichet 5 personer til Seteren at bese ogsaa de afdøde.

derefter er hand efter fogdens befalling af bøgdelensmanden antagtit og til tinggaarden ført.

fogden paastod dom efter loufven afsagt

Efterdj nerværende fattig dreng, Erich Larsøn, uden fengsel og baand, frivillig og udj tingsøgende almues paahør med modige taarer for denne Ret har bekient, at hand d. 24 November nest afvicht qvellesedstider, ej allene har slaen forermelte fattige husmandsenche og hendis datter med en slugvold, Den første 3^de slag, de 2^de ofver hofvedit ved tindengen, saa at hiernen falt ud, og det 3^ie ofver den venstre arm. Den anden 4^re slag, de 2^de udj hofvedit, det 3^ie ofver brystit og det fierde ofver lifvit, hvor udofver de begge d. 26 dito nest efter, ere blefne døde fundne, mens end og borttagit af deris

<side 94b>

ringe midler til penger 1 Rdr. 3 ort: 13 Sk: hvilchit hand har nedlagt udj en Ur, hvor det af bøgdelensmanden Baltzer Mentzøn er fundit og til tinge ført, og det iche af anden aarsag end at indbemelte afdøde Enche iche har villit tagit hannem til æchte.

Da som blods udstørtning har en raabendis kraft end og Ofverdommeren, dersom hand dermed ofverseer, kand ieg med de otte laurettismænd ej anderledis dømme end at jo Erich Larsøn efter hands egen frivillig bekiendelße og efter lovens 6^te bogs 6 Capit. 1 Art. bør lide under it Sverd paa sin Hals, og hands efterlatte midler til Kongen at være forbrut, mens efter laurettismændenis tilstaaelße og sigende schal intit hos hannem være at finde, ia neppe saa mange klæder hand kand hafve paa sig, hvorfore intit til kongen er at erlange.

blef for Retten fremført en fattig dreng 24 aar ved nafn Erich Larsøn, værendis hos Moderen en fattig Husmandsenche 70 aar gammel, paa it husmandssæde Rejndalen Kaldit, liggendis under gaarden Lilleschaarstad Kongen tilhørende, som schal hafve hielslagit en fattig husmandsenche 60 aar gammel af nafn Sirj Gundersdatter, boendis paa it husmandssæde Setren kaldit, liggendis under gaarden Alte Tron Pedersøn tilhørende, og hendis datter ugift 24 aar gammel, ved nafn Maren Jzachsdatter samt bortagit af deris ringe midler til, penger hvilchit hand schal hafve forvarit udj en Ur, paa den plads Moderen boer, hvor det efter hands anvisning af bøgdelensmanden Baltzer Mentzøn er blefven fundit og her for Retten anvist. Samme dreng staaendis for Retten, uden baand og fengsel med modige taarer frivilligen bekiente som følger. først at hand d. 24 November nest afvicht som indfalt paa en torsdag, mod Solens nedgang klochen 9 Slet reiste allene paa j færingsbaad fra moderen, foregifvende for hende at hand ville fare med drefven garn efter angsild, nogle timer for midnat kom hand til indbemelte husmandssæde Setren j fierding vei fra Moderen, gaaendis først udj laaven, hvor hand tog en Slugvol, med hvilchen hand gich udj stuen hvor dise afgangne personer laae hver for sig, hilsendis god aften, mens ingen svarede thi de sof, gich saa først til Enchen liggendis paa en bench, og med ermelte slugvold sloe hende 3de Slag, de 2de for i panden efter hofvedit ved tinden saa at hjernen falt ud, og det 3ie ofver den venßtre arm. Derefter gich hand til datteren liggendis udj en Seng og med samme Slug vold slog hende 4re slag, de 2de udj hofvedit, hvor af hun raabte Gud bedre sig, derpaa sloe hand hende det 3ie slag for brystit og det fierde ofver lifvit, Dernest bekiente hand at da dette var giort , gich hand først udj fordøren tagendis der j blaat bofeltojschiørt for 2 ort: j linlæridsforchle for j ort og it hvidt tørchle for 8 Sk: Dernest gich hand udj madstuen tagendis der it støche leer W: 6 Mk. for j ort: 12 Sk: j par: nye schogtouf for j ort, 5 Mk. uld for 20 Sk: 3 Mk. Smør for 9 Sk: half melcheost for 4 Sk og 8 Mk. smaafæ røgit Kiød for 8 Sk: til sammen 1 Rdr 3 ort: 13 Sk: hvilchet handførte med sig til Rejndalen, hvor moderen boer, og lagde det udj en Ur. hvor fra bøgdelensmanden det har tagit og for Retten ført Derefter blef hand af Retten tilspurt for det første hvorfore hand denne onde gierning hafde giort, der til hand svarede at 1718 in Januario hafde begierit den afdøde Enche til æchte, og efterdj hun iche ville æchte hannem fich hand had til hende, dog iche at hand ville sla hende og datteren ihiel, forend hand kom til Seteren for det andit blef hand tilspurt, om hand antende lys da hand giorde denne gierning, der til hand svarede nej, Endelig blef tingsøgende almue tilspurt om de iche viste hvem som først hafde værit paa dette husmandssæde og fundit dise hendøde Mennischer, der til at Svare fremkom en mand ved nafn Olle Ullenvigen som bekiente at hands qvinde og Søn 12 aar gammel kom der d. 26 November nest efter middagstider for at laane en baad en baad: hos enchen at reise ofver fiorden med og besøge sine der boende venner, og da de kom ind udj stuen saae de med stor angist dise mennischer hver paa sit stæd at ligge døde og ynchelig medhandlede, gich saa til Søen og fant en færingsbaad som hørte den afdøde, til med hvilchen hund drog til den afvøde qvindis Svoger Lars Hestvigen og forkynte hands qvinde dette, derpaa fulte hun qvinden udj Hestdalen med hende til Christen Schaarstad og kundgiorde hannem denne gierning, hvorpaa hand med Danjel Rejndalen, Kirsten Schaarstad, samt drabsmanden som samme tid var paa Schaarstad, drog til Seteren at bese dise døde mennischer, Derefter blef schichet bud til Jorddrotten Tron Pedersøn, som schichet 5 personer til Seteren at bese ogsaa de afdøde. derefter er hand efter fogdens befalling af bøgdelensmanden antagtit og til tinggaarden ført. fogden paastod dom efter loufven afsagt Efterdj nerværende fattig dreng, Erich Larsøn, uden fengsel og baand, frivillig og udj tingsøgende almues paahør med modige taarer for denne Ret har bekient, at hand d. 24 November nest afvicht qvellesedstider, ej allene har slaen forermelte fattige husmandsenche og hendis datter med en slugvold, Den første 3de slag, de 2de ofver hofvedit ved tindengen, saa at hiernen falt ud, og det 3ie ofver den venstre arm. Den anden 4re slag, de 2de udj hofvedit, det 3ie ofver brystit og det fierde ofver lifvit, hvor udofver de begge d. 26 dito nest efter, ere blefne døde fundne, mens end og borttagit af deris ringe midler til penger 1 Rdr. 3 ort: 13 Sk: hvilchit hand har nedlagt udj en Ur, hvor det af bøgdelensmanden Baltzer Mentzøn er fundit og til tinge ført, og det iche af anden aarsag end at indbemelte afdøde Enche iche har villit tagit hannem til æchte. Da som blods udstørtning har en raabendis kraft end og Ofverdommeren, dersom hand dermed ofverseer, kand ieg med de otte laurettismænd ej anderledis dømme end at jo Erich Larsøn efter hands egen frivillig bekiendelße og efter lovens 6te bogs 6 Capit. 1 Art. bør lide under it Sverd paa sin Hals, og hands efterlatte midler til Kongen at være forbrut, mens efter laurettismændenis tilstaaelße og sigende schal intit hos hannem være at finde, ia neppe saa mange klæder hand kand hafve paa sig, hvorfore intit til kongen er at erlange.