Kildeavskrifter

Tingbok nr. 4 for Namdal sorenskriveri 1712-1728

Siur Pedersøn Løføen en æchtegift mand er indstemt loflig formedelst at Hand schal hafve beliggit en Enche qvinde ved nafn Anne Baarsdatter,

ermelte mand møtte personlig for Retten og tilstoed at hafve haft legemlig omgiengelße med ermelte qvindfolch 2^de gange.

Qvindfolkit møtte ogsaa for Retten med samme bekiendelße, herforuden bekiente hun ogsaa at en æchtegift mand ved nafn Johan Persøn Løføen har haft 2^de gange legemlig omgiengelße med hende. det samme hun ogsaa har bekient ved barnefødselen,

ermelte Johan Persøn møtte personlig for Retten og sagde at hand aldrig har haft nogen legemlig omgjengelße med dette qvindfolch, hvilchit hand med sin corporlig æeds afleggelße ville bekrefte,

fogden paastoed dom efter loufven saaledis afsagt

<side 96a>

Denne indstemte Anna Baarsdatter har baade i barnefødselen og for denne Ræt tilstaaen at Siur Pedersøn Løføen er hendis barnefader,

Da tildømmis hands 1/2 boe til hands Ma: forbrut, og

qvindfolchit som intit har at bøde, saa straxens at staa udj halsjernit,

angaaende den af qvindfolchit angifven og beschylte Johan Løføen, da som hand efter loufven har vergit sig med sin æed, at hand iche har haft nogen legemlig omgiengelße med ermelte qvindfolch, frikiendis hand af denne Ræt for samme qvindfolchits ubevislig tilleg.

Siur Pedersøn Løføen en æchtegift mand er indstemt loflig formedelst at Hand schal hafve beliggit en Enche qvinde ved nafn Anne Baarsdatter, ermelte mand møtte personlig for Retten og tilstoed at hafve haft legemlig omgiengelße med ermelte qvindfolch 2de gange. Qvindfolkit møtte ogsaa for Retten med samme bekiendelße, herforuden bekiente hun ogsaa at en æchtegift mand ved nafn Johan Persøn Løføen har haft 2de gange legemlig omgiengelße med hende. det samme hun ogsaa har bekient ved barnefødselen, ermelte Johan Persøn møtte personlig for Retten og sagde at hand aldrig har haft nogen legemlig omgjengelße med dette qvindfolch, hvilchit hand med sin corporlig æeds afleggelße ville bekrefte, fogden paastoed dom efter loufven saaledis afsagt Denne indstemte Anna Baarsdatter har baade i barnefødselen og for denne Ræt tilstaaen at Siur Pedersøn Løføen er hendis barnefader, Da tildømmis hands 1/2 boe til hands Ma: forbrut, og qvindfolchit som intit har at bøde, saa straxens at staa udj halsjernit, angaaende den af qvindfolchit angifven og beschylte Johan Løføen, da som hand efter loufven har vergit sig med sin æed, at hand iche har haft nogen legemlig omgiengelße med ermelte qvindfolch, frikiendis hand af denne Ræt for samme qvindfolchits ubevislig tilleg.