Kildeavskrifter

Tingbok nr. 4 for Namdal sorenskriveri 1712-1728

Jeg undertejnede er ydmygeligst begierende at efterfølgende linjer maatte protocolleris, saasom ieg er af Velædle og Velb. Her Capitajn Jver Lund indkaldit for denne respective Ræt at lide dom efter lovens 6^te bogs 21 Capit. 4, 6 og 7^de Art. for min dumstrighed, ubluelige ubeqvemsord og talle som ieg forleden i øelhusit Apelvær loed falde at min usandferdige Mund om Velb. her Capit. Lund, til Nachdeel, og som ieg formedelst gotfolchis intercession er blefven pardonerit: Thi afbeder ieg min uhørlig forseelße hos Cap: Lund for denne respective Ræt, og tilstaar ieg at hafve talt usandferdig. Om ieg efter denne tid schulle falde paa saadanne Malitieuse tancher at ieg schulle tale ilde om Her Capit Lund, eller hands hus og familie, eller om anden øfrighed da schal denne sag mig strax staa aaben for, og om ieg saa schulle atter fange an, saa taler ieg som en usandferdig mand som heder Edshov tingg: d. 1 Octob: 1720 Adrian Hamland

Jeg undertejnede er ydmygeligst begierende at efterfølgende linjer maatte protocolleris, saasom ieg er af Velædle og Velb. Her Capitajn Jver Lund indkaldit for denne respective Ræt at lide dom efter lovens 6te bogs 21 Capit. 4, 6 og 7de Art. for min dumstrighed, ubluelige ubeqvemsord og talle som ieg forleden i øelhusit Apelvær loed falde at min usandferdige Mund om Velb. her Capit. Lund, til Nachdeel, og som ieg formedelst gotfolchis intercession er blefven pardonerit: Thi afbeder ieg min uhørlig forseelße hos Cap: Lund for denne respective Ræt, og tilstaar ieg at hafve talt usandferdig. Om ieg efter denne tid schulle falde paa saadanne Malitieuse tancher at ieg schulle tale ilde om Her Capit Lund, eller hands hus og familie, eller om anden øfrighed da schal denne sag mig strax staa aaben for, og om ieg saa schulle atter fange an, saa taler ieg som en usandferdig mand som heder Edshov tingg: d. 1 Octob: 1720 Adrian Hamland