Kildeavskrifter

Tingbok nr. 4 for Namdal sorenskriveri 1712-1728

Soldat Torber Knotten atter igien indstemt for lejermaal med Daardj Pedersdatter Baarvigen hvorom tilforn udj Protocollen er indført den

indstemte Soldat endnu som tilforn tilstoed at hand iche med dette qvindfolch iche har haft nogen legemlig omgiengelse hvilchet hand med corporlig æeds afleggelße vil bebekrefte:

qvindfolchit endnu som tilforn tilstoed at ermelte Soldat var hendis barnefader

afsagt:

Enddog qvindfolchit Daaardj Pedersdatter saavel ved sin schriftestaaelße som her for Retten end og er barnit døbt hannem til, tilstaar at Soldat er hendis rette barnefadeer, iche dismindre, efterdj hand her for ?????? ?????? tilstaar at hand aldrig har haft nogen legemlig omgiengelße med ermelte qvindfolch Daardj Pedersdatter, langt mindre er hendis barnefader, efter lovenis 6^te bogs 13 Capit. 5 Art. frikiendis hand for denne beschyldning, og qvindfolchit foruden at bøde 6 Rdr. efter louven, foreleggis til neste ting at angifve og bekiende sin rette barnefader.

Soldat Torber Knotten atter igien indstemt for lejermaal med Daardj Pedersdatter Baarvigen hvorom tilforn udj Protocollen er indført den indstemte Soldat endnu som tilforn tilstoed at hand iche med dette qvindfolch iche har haft nogen legemlig omgiengelse hvilchet hand med corporlig æeds afleggelße vil bebekrefte: qvindfolchit endnu som tilforn tilstoed at ermelte Soldat var hendis barnefader afsagt: Enddog qvindfolchit Daaardj Pedersdatter saavel ved sin schriftestaaelße som her for Retten end og er barnit døbt hannem til, tilstaar at Soldat er hendis rette barnefadeer, iche dismindre, efterdj hand her for ?????? ?????? tilstaar at hand aldrig har haft nogen legemlig omgiengelße med ermelte qvindfolch Daardj Pedersdatter, langt mindre er hendis barnefader, efter lovenis 6te bogs 13 Capit. 5 Art. frikiendis hand for denne beschyldning, og qvindfolchit foruden at bøde 6 Rdr. efter louven, foreleggis til neste ting at angifve og bekiende sin rette barnefader.