Kildeavskrifter

Tingbok nr. 4 for Namdal sorenskriveri 1712-1728

Olle Torresøn Storum ladit ved lensmanden Jacob Himo samt Christopher Kathmo og Olle Schielbred louflig indstemne Erich Fuglaar fordj at hand for otte uger siden paa gaarden Vejum, udj Opsiderens Smie, hafde slagit hannem med en Smihammer udj hofvedit, samt under ørit, og refvit endeel haar af hands hofvit,

til Vidne var indstemt Thomas Larsøn Raaby og Samuel Storum, ermelte vidner møtte personlig for retten og enhver vidnede som følger:

Thomas Lauritzøn vidnede at Olle Storum kom til ham paa gaarden Vejum hand begierete af Olle Storum at med begiering at hand vilde tilstæde hannem at sla nogle sigder, dertil hand svarede ja, og fulte hand med hannem udj Smien, imidlertied kommer Erich Fuglaar ind udj smien og begynte at haselere med hannem, saadat duer iche svarede Olle mens bad hannem gaa fra sig, imidlertid som dette schiede, saag hand at Erich Fuglaar slo hannem udj hofvedit med hammeren nogit lidit derefter slog hand hannem under ørit, og ref hannem udj haarit, mens Olle giorde ingen videre modstand end at hand schuede hannem fra sig:

Samuel Andersøn Storum vidnede at Olle Toresøn og Erich Fuglaar stoed udj Vejums smie, og haselerede tilsammen, og med det samme slo Erich Fuglaar Ole Storum udj hofvedit med en smiehammer samt gaf hannem en øredasch og ref hannem udj haarit,

<side 117b>

der paa schiltis de fra hver ande,

den indstemte Erich Fuglaar blef paaraabt og kom for retten og sagde sig at uære druchen og kunde iche komme ihu hvad hand giorde,

fogden satte udj, rette at Erich Fuglaar bør svare sine bøder efter loufven,

optagis til doms til i ofvermorgen paa Himo.

Olle Torresøn Storum ladit ved lensmanden Jacob Himo samt Christopher Kathmo og Olle Schielbred louflig indstemne Erich Fuglaar fordj at hand for otte uger siden paa gaarden Vejum, udj Opsiderens Smie, hafde slagit hannem med en Smihammer udj hofvedit, samt under ørit, og refvit endeel haar af hands hofvit, til Vidne var indstemt Thomas Larsøn Raaby og Samuel Storum, ermelte vidner møtte personlig for retten og enhver vidnede som følger: Thomas Lauritzøn vidnede at Olle Storum kom til ham paa gaarden Vejum hand begierete af Olle Storum at med begiering at hand vilde tilstæde hannem at sla nogle sigder, dertil hand svarede ja, og fulte hand med hannem udj Smien, imidlertied kommer Erich Fuglaar ind udj smien og begynte at haselere med hannem, saadat duer iche svarede Olle mens bad hannem gaa fra sig, imidlertid som dette schiede, saag hand at Erich Fuglaar slo hannem udj hofvedit med hammeren nogit lidit derefter slog hand hannem under ørit, og ref hannem udj haarit, mens Olle giorde ingen videre modstand end at hand schuede hannem fra sig: Samuel Andersøn Storum vidnede at Olle Toresøn og Erich Fuglaar stoed udj Vejums smie, og haselerede tilsammen, og med det samme slo Erich Fuglaar Ole Storum udj hofvedit med en smiehammer samt gaf hannem en øredasch og ref hannem udj haarit, der paa schiltis de fra hver ande, den indstemte Erich Fuglaar blef paaraabt og kom for retten og sagde sig at uære druchen og kunde iche komme ihu hvad hand giorde, fogden satte udj, rette at Erich Fuglaar bør svare sine bøder efter loufven, optagis til doms til i ofvermorgen paa Himo.