Kildeavskrifter

Tingbok nr. 4 for Namdal sorenskriveri 1712-1728

Opsidderne paa Leang nemlig: Thomas Leang, Andfind ibdm, og Erich ibdm, samt Soldat Anders Leang, og Olle Statland er atter igien indstemt fordj de nest afvichte 3^ie paaschedag har reist under predichen fra deris huus, hvorom tilforn udj Potocollen findis indført,

De indstemte blef paaraabt mens iche møtte

fogden paastoed dom afsagt

Den uschich som endeel almue her udj gieldit bruger, er megit lastuærdig, ja gud til fortørnelße og andre til forargelße i det de paa Sønddage og andre hellige dage naar gudstieniste udj deris egne sogne Kircher forrettis, forsømmer Kirchen og reiser med deris varer enten at bortsende eller forhandle og paa det dise indstemte som denne forseelße har begaait kand forstaa at saadant er aldelis utilladelig og at forekomme hos andre it ont exempel til efterfølgelße, tilfindis enhver af dennem efter lovens 6^te bogs 3^ie Capit. 1 Art at bøde 3 lod sølf, angaaende de indstemte soldatere som samme forseelse har begaait, da strafis de efter Landmiliteforordningens 31 Post:

Opsidderne paa Leang nemlig: Thomas Leang, Andfind ibdm, og Erich ibdm, samt Soldat Anders Leang, og Olle Statland er atter igien indstemt fordj de nest afvichte 3ie paaschedag har reist under predichen fra deris huus, hvorom tilforn udj Potocollen findis indført, De indstemte blef paaraabt mens iche møtte fogden paastoed dom afsagt Den uschich som endeel almue her udj gieldit bruger, er megit lastuærdig, ja gud til fortørnelße og andre til forargelße i det de paa Sønddage og andre hellige dage naar gudstieniste udj deris egne sogne Kircher forrettis, forsømmer Kirchen og reiser med deris varer enten at bortsende eller forhandle og paa det dise indstemte som denne forseelße har begaait kand forstaa at saadant er aldelis utilladelig og at forekomme hos andre it ont exempel til efterfølgelße, tilfindis enhver af dennem efter lovens 6te bogs 3ie Capit. 1 Art at bøde 3 lod sølf, angaaende de indstemte soldatere som samme forseelse har begaait, da strafis de efter Landmiliteforordningens 31 Post: