Kildeavskrifter

Tingbok nr. 4 for Namdal sorenskriveri 1712-1728

Pros Lauritzøn ladit louflig stemne Thomas Hafvigen for gield som efter en udj retten fremlagde rejning opløber til penger 40 Rdr. 3 ort:

den indstemte møtte personlig for retten med gieldens tilstaaelße og lofvede terminvis at betalle nemlig aarlig 3 Rdr. foruden sin landschyld med anden rettighed aarlig at betalle, forsichrende Pros Lauritzøn derhos prioriteten frem for andre creditorer udj hands bois midler uære sig med hvad nafn det uære kand,

hvor med ermelte Pros Lauritzøn formedelst rettens forbøn schyld var fornøjet, med dette derhos at hvis den indstemte iche betaler terminerne til den ansatte tied, da udsøgis det ved execution

Pros Lauritzøn ladit louflig stemne Thomas Hafvigen for gield som efter en udj retten fremlagde rejning opløber til penger 40 Rdr. 3 ort: den indstemte møtte personlig for retten med gieldens tilstaaelße og lofvede terminvis at betalle nemlig aarlig 3 Rdr. foruden sin landschyld med anden rettighed aarlig at betalle, forsichrende Pros Lauritzøn derhos prioriteten frem for andre creditorer udj hands bois midler uære sig med hvad nafn det uære kand, hvor med ermelte Pros Lauritzøn formedelst rettens forbøn schyld var fornøjet, med dette derhos at hvis den indstemte iche betaler terminerne til den ansatte tied, da udsøgis det ved execution