Erich Hals og Lauritz Spiudtnes som nestholdende sommersageting var indstemt formedelst at de effter af dags tider er funden paa sildevaagen af vachten, nemlig af Ole Molvigen, og Ole Nielsøn, hvilche møtte her for retten med bekiendelße at de effter afdagstider fant ermelte mænd paa sildevaagen, med endeel sild udj baaden,
tingsøgende almue begierede at saadan af dem begangen forseelße måtte blifve strafet ander til exempel, saasom saadant er meget brugelig paa dette stæd.
fogden paastod dom saaledis Afsagt
Den store uschich som øfvis paa sildevaagene og udj fiordene med omstripping effter Solens nedgang, er mange til schade og it ont exempel, hvorfore højloflig hukommelße, Sl. Kong Christian Den 4de udj sin allernandigst udgangen forordning om Sildetienden af dato d. 5 July anno 1641 saadant hafver forbiudet med diße ord.
<side 101a>
Jngen fischer eller store folch j hvo som helst de end ere, maa lade sig friste paa sildevaagen om afftenen effter Solens nedgang, iche heller schal nogen lade sig finde paa Sildevaagen at tage sit redschab op om mogenen forend det er liust under baads og redschabs forbrydelse og straf som vedbør
Som da de indstemte saadan forordningens biudende iche har holt sig allerunderdanigst effterretlig, men befundne af vachten pa Landfarvigen effter afdag at hafve endeel sild udj baaden, Da effter ermelte forordnings tilhold dømmis deris baad og redschab at være forbrut, og enhver at betalle til de indstemte prouf 12 Rdr. Belangende Erich Halsis schielderj, som er en sag à parte, da foreleggis hannem laufdag til anstundende vinterting at møde saavel som proufvene, da udj samme sag kand blifve dømt for svarlig.
Her hos advaris dise indstemte, tillige med enfver af deris ligesom lader sig friste paa sildevaagene og udj fiordene om afftenen effter Solens nedgang at de sig iche af deris moderat dom og med handling tillige dristighed henfalder, anseende at forordningen j saa maader falden saa streng at en bemidlet end sige en fattig mand paa engang fra tienlig velfærd Kand Kuldkastis.