TINAM32258
Tingbok nr. 3 for Namdal sorenskriveri 1699-1712
Torre Torstensdatter er stemt for begangen lejermaals forseelße,

dend indstemte møtte og bekiente at Sergiant Sten Resen var hendis rette barnefader, dog at hafve haft legemlig omgiengelße med Rasmus af Bindalen en Soldat 7 uger forend med ermelte Sten Resen,

fogden paastod bøder effter loven at tilsvare, ellers strafis med fængsel paa Kroppen afsagt

<side 122a>

Saa som den indstemte Torre Torstensdatter vedgaar udj hoer at hafve aflet it barn, Da tildømmis ermelte qvindfolch efter loven at svare sine bøder effter loven nemlig 6 Rdr har hund iche formue til bøderne da strafis med fængsel paa kroppen.

Belangende Serganten Sten Resen, som ermelte qvindfolch har angifvet at være hendis rette barnefader, da foreleggis hannem laufdag til nest anstundende vinterting at møde samme angifvelße at tilsvare.

,Rasmus Bindalen,Sten Resen,Torre Torstensdatter,
,Bindalen,