Detaljvisning

TINAM40554

Tingbok nr. 4 for Namdal sorenskriveri 1712-1728

Side 47a
14.1.1715

Johannes Simle og Ragnille Pedersdatter efter gifven varsel møtte personlig for retten og tilstoed deris forseelße hvorom udj Protocollen tilforn findis indført,

fogden paastod dom efter loven afsagt.

Efterdj Johan Simle tilstaar for denne ret at hand har haft omgiengelse med Ragnild Pedersdatter, samme bekiendelße er og giort for deris velærverdig hed Prousten Magister Just Tyrholm, hvorfore de begge har udstaaen Kirchens disciplin, Da efter lovens formeld tildømmis Johannes Simlis 1/2 boes lod til hands May^st at være forbrut, qvindfolchet har intet at betale, derfore henstillis til Høybaarne her Etatzraads sentiment efter Deris Kongelig May^ts allernaadigst udgangen forordning

,Johannes Simle,Johannes Simlis,Just Tyrholm,Ragnille Pedersdatter,

,(tom),