TINAM40914
Tingbok nr. 4 for Namdal sorenskriveri 1712-1728
Karen Pedersdatter er indstemt for begangen lejermaal med Soldat Keel Thomesøn,

den indstemte Karen møtte personlig for Retten med forseelsens tilstaaelße,

Soldaten er paa mynstring med de ander Soldatere

fogden paastoed de fulde bødes tilsvarelße efter loven afsagt:

Det er Retten nochsom vitterligt at ditte qvindfolch er gandsche uformuende til sine fulde bøders udgifvelse, hvorfore hund tilfindis at bøde af yderste formue 3 Rdr. og for Resten strafis efter forordningen Soldaten allernaadigst fri.

,Karen Pedersdatter,Keel Thomesøn,
,(tom),